1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 ¿Quieres subtítulos para algún vídeo? -=[ ai.MY-SUBS.com ]=- 2 00:02:43,670 --> 00:02:46,131 ¿Se acordó esto? - No. 3 00:02:49,266 --> 00:02:51,173 Mmm... ven... 4 00:03:02,654 --> 00:03:03,673 ¿Café? 5 00:03:05,655 --> 00:03:09,548 Por regla general dejan las cocinas abajo, pero aquí está arriba. 6 00:03:09,767 --> 00:03:13,131 En realidad no es muy conveniente, He derramado un sinfín de cosas. 7 00:03:13,392 --> 00:03:15,588 Pero el chico de arriba nunca está en casa, 8 00:03:15,807 --> 00:03:18,088 así que simplemente derramo cosas, y no hay nadie para ver. 9 00:03:29,810 --> 00:03:31,207 Oh, ¿realmente vives aquí? 10 00:03:34,271 --> 00:03:36,810 Me preguntaste eso la última vez. 11 00:03:44,931 --> 00:03:47,380 lo arreglaré cuando cuando tengo algo de efectivo. 12 00:03:52,850 --> 00:03:56,212 ¿Están esos CD en las cajas de ahí abajo? - Te lo mostraré. 13 00:07:07,611 --> 00:07:08,655 Entonces. 14 00:08:32,841 --> 00:08:34,872 ¡Es un carril bus, cabrón! 15 00:08:56,660 --> 00:08:59,055 este es ian Él te ayudará esta noche. 16 00:08:59,160 --> 00:09:01,316 Trabajó un tiempo en el Atlántico. 17 00:09:01,465 --> 00:09:04,163 ¿Qué día somos hoy? - Miércoles. Te veré más tarde. 18 00:09:21,272 --> 00:09:24,564 Hazme un favor y pon mi café. en el frigorífico, ¿quieres? 19 00:09:25,350 --> 00:09:26,923 Lo terminaré más tarde. 20 00:09:34,589 --> 00:09:38,526 Steve trabajó el sábado por la noche en Hora de cerrar, ya te habías ido. 21 00:09:38,755 --> 00:09:41,912 Este tipo francés dejó un CV Hace quince días, 22 00:09:42,130 --> 00:09:44,870 Así que ayer lo llamamos. Parece estar bien... 23 00:09:45,089 --> 00:09:48,860 Todos parecen estar bien, tal vez deberíamos contratar alguien que quiera hacer este trabajo 24 00:09:49,172 --> 00:09:51,128 estoy rodeado de imbéciles que están haciendo este trabajo solamente 25 00:09:51,129 --> 00:09:53,107 mientras esperan algo más que aparecer. 26 00:09:53,131 --> 00:09:56,037 Raspe la superficie de cualquiera de los cabrones, resultan ser actores 27 00:09:56,256 --> 00:09:58,245 o bailarinas, o algún pensamiento u otro 28 00:09:58,506 --> 00:10:00,870 No estoy bromeando, lo he tenido hasta aquí con estos pendejos 29 00:10:01,131 --> 00:10:04,985 que no pierden la oportunidad de decirle al frente quién realmente son, lo que realmente les gusta. 30 00:10:05,214 --> 00:10:09,369 "Oh, ¿dónde haces tus clases?" ¿Es difícil mantener la carrera? 31 00:10:09,629 --> 00:10:12,952 Eso es inventado, ¿no? - Inventado o no, me cabrea. 32 00:10:13,121 --> 00:10:17,786 Ah, claro. - Un bar no es un restaurante... 33 00:10:18,046 --> 00:10:20,230 Cuando llegue la noche, podrás conseguir un cliente completamente diferente aquí. 34 00:10:20,254 --> 00:10:23,254 Ahora soy el jefe de camareros, lo que significa que Puedo hacer lo que quiera hacer, 35 00:10:23,338 --> 00:10:25,036 y puedes hacer lo que te diga, 36 00:10:25,296 --> 00:10:27,340 para que puedas olvidar lo que esa gente te lo dijo 37 00:10:27,341 --> 00:10:29,702 arriba, no tienes una semana para acostumbrarme, 38 00:10:30,005 --> 00:10:33,536 O haces clic de inmediato o no haces clic. ¿Dónde está tu vodka? 39 00:10:35,093 --> 00:10:37,897 Por la tarde cualquiera puede servirles su cerveza. Por la noche no es tan sencillo. 40 00:10:37,921 --> 00:10:41,452 Y siempre hay alguien dispuesto a ayudar tu sangre también... - ¿Mi sangre? 41 00:10:44,738 --> 00:10:47,964 ¡Eres lento! Oh Dios. 42 00:10:48,309 --> 00:10:50,428 Ves a ese tipo grande de allí. en el traje? 43 00:10:50,503 --> 00:10:52,769 Ha estado bebiendo desde las cuatro. esta tarde. 44 00:10:52,878 --> 00:10:55,160 Ven a la hora de cerrar tienes que echarlo. 45 00:10:55,420 --> 00:10:58,688 Vean a esta mujer que viene aquí ahora: ella es del tipo que siempre pide lo mismo, 46 00:10:58,712 --> 00:11:01,076 pero ella todavía necesita que le preguntes cada vez lo que ella quiere. 47 00:11:01,337 --> 00:11:04,785 He estado en las tardes durante tres meses. y no ha cambiado su récord ni una sola vez. 48 00:11:05,087 --> 00:11:08,118 Hola cariño; ¡Te ves alegre hoy! 49 00:11:08,795 --> 00:11:11,785 ¿Tengo que bailar sobre la mesa? para llamar un poco de atención? 50 00:11:12,379 --> 00:11:14,035 Bien, entonces, ¿qué tiene ella? 51 00:11:14,862 --> 00:11:18,101 Ah, ella te lo dirá... No incluye propina. 52 00:12:21,918 --> 00:12:25,116 ¿Susan? ¡Estamos aquí arriba! 53 00:12:33,771 --> 00:12:34,938 Vamos. 54 00:12:35,863 --> 00:12:38,393 Papás, los amo a todos. 55 00:12:44,037 --> 00:12:46,698 Alex debería venir a mi fiesta. y no está permitido. 56 00:12:47,189 --> 00:12:50,982 ¿No permitido? Pero eso es terrible... ¿Quién es Álex? 57 00:12:51,292 --> 00:12:53,198 Alex, es un idiota. 58 00:12:56,702 --> 00:12:59,630 ¿Tienes frío? ¿Un poco? 59 00:12:59,792 --> 00:13:04,779 ¿Estás seguro? Ahora voy a conseguir Te traigo un té en un minuto. 60 00:13:04,913 --> 00:13:07,252 Date prisa y baja las escaleras. jugaremos. 61 00:13:07,392 --> 00:13:08,559 Está bien. 62 00:13:10,542 --> 00:13:13,321 Los niños se ven tranquilos. en este momento. 63 00:13:13,888 --> 00:13:16,174 Sí, se ven muy bien. 64 00:13:17,148 --> 00:13:19,221 Los amas, ¿no? 65 00:19:44,925 --> 00:19:46,146 ¿Frío?... 66 00:19:46,740 --> 00:19:49,062 Frío, pero está bien. 67 00:20:05,820 --> 00:20:10,267 Y el próximo miércoles... ¿Hay miércoles también? 68 00:21:12,938 --> 00:21:15,177 Bueno, ¿es él lo que necesitamos? 69 00:21:15,428 --> 00:21:18,095 Oh, lo hará. A los clientes les gusta. 70 00:21:21,675 --> 00:21:22,863 Buenas noches. - Buenas noches. 71 00:21:32,389 --> 00:21:33,555 ¿Coca?... 72 00:21:35,437 --> 00:21:37,343 Yo invito dos vodkas. 73 00:21:38,412 --> 00:21:41,443 El barman servirá Le compra una bebida a su anfitrión. 74 00:21:49,681 --> 00:21:52,348 ¿Conoces a esa mujer que siempre está aquí? 75 00:21:52,676 --> 00:21:55,251 El que estabas charlando arriba el otro día... 76 00:21:55,320 --> 00:21:58,143 Hoy ella me dijo, 'Eres el hermano de Joel, ¿no?' 77 00:21:58,640 --> 00:22:00,949 ¿Ella dijo qué? - 'Eres el hermano de Joel'. 78 00:22:01,089 --> 00:22:04,174 No le di un sí o un no, pero ella lo tomó como un sí. 79 00:22:04,277 --> 00:22:07,350 Oh, eso es genial, Me gusta bastante el nombre Joel. 80 00:22:09,951 --> 00:22:13,058 Porque cuando era pequeña solía Escuche mucho a Billy Joel. 81 00:22:13,167 --> 00:22:16,295 ¿Billy Joel? Ah, perdóname. 82 00:22:16,806 --> 00:22:18,994 ¿Cuántos años tienes exactamente? 83 00:22:19,194 --> 00:22:22,267 Mira, era mi hermana, Quien no tenía diecisiete años en primer lugar. 84 00:22:22,569 --> 00:22:24,933 Ella tenía todo lo suyo. Y yo también solía escuchar. 85 00:22:25,029 --> 00:22:26,488 ¡El corpulento!... 86 00:22:27,121 --> 00:22:30,236 ¿Tienes alguno aquí? - Jesucristo, vamos, perdóname. 87 00:22:36,759 --> 00:22:39,373 ¿Cuánto tiempo llevas trabajando aquí entonces? 88 00:22:39,916 --> 00:22:43,114 Desde que nació mi hijo mayor, hace seis años. 89 00:22:43,609 --> 00:22:47,016 Antes de eso yo era músico, como Billy, algo así... 90 00:22:47,234 --> 00:22:50,516 Es curioso, nunca lo hubiera adivinado. tuviste hijos. 91 00:22:53,967 --> 00:22:58,699 Un día hace un año, simplemente me fui, Fui a quedarme con un amigo. 92 00:22:59,201 --> 00:23:02,149 Cosas así pueden pasar en la vida. Cosas muy simples. 93 00:23:02,235 --> 00:23:05,432 Llega una noche que es la ultima pasas en casa; 94 00:23:05,486 --> 00:23:08,307 en una casa, con esposa y familia... 95 00:23:08,757 --> 00:23:12,205 A la mañana siguiente, simplemente abres la puerta. y ciérrelo nuevamente. 96 00:23:12,924 --> 00:23:15,807 Y si la casa ya está vacía, Bueno, eso ayudó. 97 00:23:15,966 --> 00:23:17,543 Ya se habían ido todos entonces eso fue de ayuda... 98 00:23:17,567 --> 00:23:19,828 Quieres decir que no dijiste nada; ¿Te acabas de separar? 99 00:23:19,858 --> 00:23:21,351 ¿Que qué? 100 00:23:24,748 --> 00:23:28,962 Billy Joel... joder, ya sabes... 101 00:23:34,901 --> 00:23:37,599 Dices que estabas buscando algún lugar para estrellarse? 102 00:23:37,942 --> 00:23:39,848 Es una maldita pesadilla cuando no obtienes nada 103 00:23:39,849 --> 00:23:41,879 te fuiste y tienes que empezar comprando todo de nuevo. 104 00:23:42,275 --> 00:23:44,390 no queria querer gente para darme el equipo. 105 00:23:44,609 --> 00:23:46,640 Equipo de otras personas me hace vomitar. 106 00:23:46,942 --> 00:23:50,556 Quieres enojarme bien y como es debido, Sólo arrástrame hasta la oficina local. 107 00:23:50,817 --> 00:23:54,000 Todo esto es nuevo, limpio. intachable, sin pasado... 108 00:23:54,107 --> 00:23:55,929 Oye escucha, ¿beber? 109 00:23:56,723 --> 00:24:01,588 No, echemos un vistazo también primero. Sí, bueno, también echaremos un vistazo. 110 00:24:03,476 --> 00:24:07,204 Uh, mi habitación allí... No hay gran interés, nada que ver. 111 00:24:07,441 --> 00:24:10,264 Has cambiado muchas cosas... Víctor, ¿eso estaba ahí antes? 112 00:24:10,608 --> 00:24:12,180 Eso sí, ¡eso ha estado ahí durante años! 113 00:24:20,669 --> 00:24:22,070 Tu habitación. 114 00:24:23,567 --> 00:24:24,734 Mi habitación. 115 00:24:28,196 --> 00:24:30,362 ¿DE ACUERDO? ¿Bien? ¿Te gusta eso? - Adelante. DE ACUERDO. 116 00:24:30,480 --> 00:24:33,577 ¿Qué ocurre? - Está bien... Bien. 117 00:24:34,801 --> 00:24:37,615 Oye, hay otra habitación en casa de Jay. - ¡Oh, vamos Víctor, por favor! 118 00:24:37,663 --> 00:24:39,444 Jay vive ahora en una casa. 119 00:24:39,523 --> 00:24:42,846 Te lo dije, es una habitación en el planta baja; No se parece en nada a este lugar. 120 00:24:43,357 --> 00:24:46,096 De todos modos no necesito alquiler adicional. Bueno, menos que tú, joder... 121 00:24:46,278 --> 00:24:47,278 ¿Qué carajo sé yo? 122 00:24:47,917 --> 00:24:51,203 Hay todo tipo de razones por las que Jay aquí se necesita tanto pan como yo. 123 00:24:51,315 --> 00:24:53,096 Él guarda silencio al respecto, pero me lo puedo imaginar... 124 00:24:53,983 --> 00:24:56,425 Mira, cuando dejes a tu familia, te limpian; 125 00:24:56,482 --> 00:25:00,079 casa, niños, desangrado... eso es lo que somos. 126 00:25:00,348 --> 00:25:02,721 ¿Vives con alguien? - No. 127 00:25:03,027 --> 00:25:05,153 ¿Eres marica? - ¿Qué opinas? 128 00:25:05,404 --> 00:25:07,144 ¿Estás jodiendo por todos lados? 129 00:25:07,273 --> 00:25:10,445 Víctor, dale al chico un ¡Maldito descanso, por favor! 130 00:25:10,679 --> 00:25:13,347 Jay y yo éramos como dos hermanos aquí. 131 00:25:14,091 --> 00:25:16,184 Viejos gemelos, así somos nosotros. 132 00:25:16,231 --> 00:25:20,165 Uno u otro de nosotros podría haber quedado en el camino en cualquier momento, pero no 133 00:25:20,432 --> 00:25:21,798 adelante como uno 134 00:25:21,981 --> 00:25:24,303 ¿Y de cuántas personas puedes decir eso? en toda la vida? 135 00:25:24,606 --> 00:25:27,345 Jay y yo, ambos tenemos hemos hecho nuestra parte de la deriva 136 00:25:27,564 --> 00:25:30,678 pero en cada curva del camino, Siempre hicimos lo que queríamos hacer. 137 00:25:30,939 --> 00:25:32,970 Y eso hace una jodida diferencia. 138 00:25:33,314 --> 00:25:36,329 Cautivados por nuestros deseos, Esos somos nosotros. 139 00:25:41,043 --> 00:25:43,332 Víctor es ese caballero impecable, 140 00:25:43,377 --> 00:25:47,123 ¿Quién toca el timbre una noche? y sugiere: televisión por cable. 141 00:25:47,238 --> 00:25:51,302 Puedo conseguirte un buen precio si Te apetece un pequeño juego para tu habitación. - ¡Oh! 142 00:25:58,310 --> 00:25:59,476 Ey. 143 00:26:01,236 --> 00:26:02,309 ¿Qué es eso? 144 00:26:05,219 --> 00:26:07,698 Bueno, supongo que en el momento... 145 00:26:08,619 --> 00:26:10,478 tal vez no quieras ¿Un inquilino, después de todo? 146 00:26:10,507 --> 00:26:13,706 Está bien, está bien. - ¿Qué? - Víctor necesita dinero, necesita un espacio para dormir. 147 00:26:13,771 --> 00:26:16,334 Espera, es tan simple. hay que complicarlo? 148 00:26:17,021 --> 00:26:20,261 Por otra parte, tal vez soy yo, tal vez Lo he entendido todo mal... 149 00:26:20,730 --> 00:26:22,511 Deberíamos dejarlo todo. 150 00:26:27,016 --> 00:26:29,714 ¡Bien por mí, si puedes ayudar! 151 00:26:30,066 --> 00:26:32,635 ¿DE ACUERDO? No tengo nada en contra. 152 00:26:34,510 --> 00:26:37,742 Tengo mi propia vida. No busques nada en mí. 153 00:26:37,868 --> 00:26:40,483 Víctor es el primero en proporcionar la habitación. 154 00:26:40,562 --> 00:26:42,958 Pongamos el dinero sobre la mesa. y eso es todo. 155 00:26:43,187 --> 00:26:45,301 Efectivo, sin cheques. 156 00:26:49,907 --> 00:26:54,663 Mi hijo me dijo que quiere para ir a la escuela de arte. 157 00:26:55,767 --> 00:26:59,382 Cuando tenía dieciséis años, Solía pintar un paquete... 158 00:27:03,568 --> 00:27:04,516 Gracioso, ¿eh? 159 00:27:04,571 --> 00:27:07,528 Sabes que no es bueno para ti estar solo. Vamos Víctor. 160 00:27:07,676 --> 00:27:10,454 Si estás solo, el momento Hay problemas en tu camino. 161 00:27:10,478 --> 00:27:12,357 Jesús, ¿podrías escucharte a ti mismo? - Está bien. 162 00:27:12,381 --> 00:27:15,204 No necesito que me arregles. Gracias por pasarte. 163 00:27:15,311 --> 00:27:18,050 Y toda esa mierda sobre los gemelos también. 164 00:27:18,269 --> 00:27:22,630 ¿Qué es esa mierda? ¡Oh, gemelos! ¡Me cabrea! 165 00:30:46,974 --> 00:30:49,726 ¡Hola tommy! - Hola amor. 166 00:34:23,757 --> 00:34:26,456 ¿Papá? - Yo sólo... 167 00:34:28,743 --> 00:34:30,873 ¿Papá? - Qué, sólo un minuto... 168 00:34:32,321 --> 00:34:33,321 ¿Qué, qué...? 169 00:34:33,937 --> 00:34:35,149 Mira. 170 00:34:36,230 --> 00:34:38,897 Oh, has tenido un pequeño accidente. 171 00:34:42,851 --> 00:34:46,049 Tal vez tú hagas lo mismo por mí. algún día... ¿eh? 172 00:34:47,486 --> 00:34:50,184 Cambiemos estas cosas. 173 00:34:53,505 --> 00:34:54,505 Bien. 174 00:35:04,319 --> 00:35:06,918 Tus ojos están al revés hoy. 175 00:35:08,379 --> 00:35:10,993 ¿Por qué dices al revés? 176 00:35:11,707 --> 00:35:14,738 Porque cuando me vuelvo así... 177 00:35:15,225 --> 00:35:17,131 Mira, parecen cejas. 178 00:35:17,659 --> 00:35:20,607 Tu cabeza funciona en ambos sentidos. 179 00:35:23,933 --> 00:35:27,291 Por parte de tu madre, tienen grandes bolsas debajo de los ojos como esa. 180 00:35:27,699 --> 00:35:29,099 Espera un momento, creo que puedo ver... 181 00:35:29,336 --> 00:35:31,868 No, no tengo esos. - Quizás algún día. 182 00:35:32,132 --> 00:35:33,830 No, no lo haré. 183 00:36:26,572 --> 00:36:28,436 Espera, espera... 184 00:37:01,501 --> 00:37:03,160 ¿Qué? - Está bien. 185 00:37:12,055 --> 00:37:15,337 Ay, Víctor, ¿qué carajo son? haces aquí? ¡Vete a la mierda! 186 00:37:15,625 --> 00:37:18,782 Lo siento, lo sé Debería haberte llamado. 187 00:37:19,073 --> 00:37:23,188 No se de donde saqué esta idea que nunca tienes a nadie. ¿Verdad?... 188 00:37:24,075 --> 00:37:26,065 Es muy estúpido. 189 00:37:26,865 --> 00:37:30,635 Eso sí, es agradable tener gente cerca. Me gustaba. 190 00:37:30,924 --> 00:37:33,002 No, no, Víctor... - Lo siento. 191 00:37:33,412 --> 00:37:36,818 Oye, tu amigo tuyo, Ian, nunca apareció. 192 00:37:37,491 --> 00:37:40,428 ¿Dijo algo? - No sé. 193 00:37:41,673 --> 00:37:44,362 ¿No tienes ningún equipo dando vueltas? 194 00:37:44,938 --> 00:37:47,883 Me siento un poco perdido... - No. 195 00:37:49,896 --> 00:37:53,094 No uso esas cosas. - ¿Tienes todo lo que necesitas aquí? 196 00:37:53,169 --> 00:37:56,783 Puedo salarte con cable cuando quieras? 197 00:37:58,790 --> 00:38:01,154 Nunca me dijiste que estabas saliendo con alguien. 198 00:38:01,927 --> 00:38:03,969 "No estoy saliendo con nadie" me dijiste. 199 00:38:04,086 --> 00:38:07,742 Ella es mi casera. Ella venía a comprobar si tuviera todo lo que necesitaba. 200 00:38:08,044 --> 00:38:09,742 Está bien, sí, sí, lo entiendo. 201 00:38:10,739 --> 00:38:14,550 Personalmente siempre he pensado que es mejor no tener algo que ver con esa gente. 202 00:38:14,569 --> 00:38:19,435 Los pone un poco emocionales y luego tú Me las arreglo para no poder pedir nada. 203 00:38:19,615 --> 00:38:22,824 Como cuando la calefacción se estropea, o... 204 00:38:23,354 --> 00:38:27,427 ¡Este lugar es jodidamente gigantesco! ¿Estás solo tú aquí? 205 00:38:31,117 --> 00:38:35,544 Algo que tu casera hace especialmente Bueno, ¿aparte de asustarte? 206 00:38:35,581 --> 00:38:37,710 ¿Has visto la expresión de tu cara? 207 00:38:37,793 --> 00:38:42,135 Muy bien, dos días. Puedes quedarte dos días. 208 00:38:42,289 --> 00:38:43,844 Pero eso es todo. 209 00:41:17,423 --> 00:41:20,090 Todas las personas tienen sus propios rostros, ¿no es así? 210 00:41:20,252 --> 00:41:23,200 Cada uno logra tener uno especial; es genial. 211 00:41:23,692 --> 00:41:26,722 Si los miro puedo ver todos son diferentes, 212 00:41:26,788 --> 00:41:30,642 Pero mañana, méteme en el mismo carruaje. con la misma gente, 213 00:41:30,955 --> 00:41:32,986 No reconoceré a ninguno de ellos. 214 00:41:33,288 --> 00:41:35,111 Me causa un sin fin de mierda... 215 00:41:36,558 --> 00:41:38,464 ¿Te veré el viernes? 216 00:41:38,530 --> 00:41:40,894 ¿Por qué no quieres que vaya? - ¡Ay, Betty! 217 00:41:42,590 --> 00:41:46,501 Entonces, ¿cómo estuvo tu día? - No hay nada que destacar. 218 00:41:47,648 --> 00:41:48,815 Adiós. 219 00:42:36,153 --> 00:42:39,006 ¿Tienes las entradas? - Los metí en la bolsa. 220 00:42:39,121 --> 00:42:42,439 Está ahí, abajo. Justo por ahí. 221 00:42:51,296 --> 00:42:54,391 No debes esperar mucho más. - ¿Qué quieres decir? 222 00:42:54,485 --> 00:42:57,466 Ella parece todas esas cosas para ti y para mí. porque ella es nuestra; la amamos. 223 00:42:57,588 --> 00:42:59,550 Ya ni siquiera sabemos que está lisiada 224 00:42:59,619 --> 00:43:03,878 No digas lisiado. ya sabes, yo Nunca permitas que se use esa palabra. 225 00:43:04,013 --> 00:43:05,755 Enfréntate a los hechos, madre. ella es. 226 00:43:05,812 --> 00:43:08,612 Y eso no es todo. - ¿Qué quieres decir con "no todos"? 227 00:43:08,714 --> 00:43:13,287 Laura es muy diferente a otras chicas. - yo Creo que la diferencia es toda una ventaja para ella. 228 00:43:13,337 --> 00:43:17,454 No del todo. A los ojos de los demás, extraños, ella es terriblemente tímida, 229 00:43:17,879 --> 00:43:19,452 y vive en un mundo propio. 230 00:43:19,503 --> 00:43:22,784 Y todas esas cosas la hacen parecer peculiar de las personas fuera de la casa. 231 00:43:22,868 --> 00:43:25,608 No digas'peculiar'. - Enfrentar los hechos. Ella es. 232 00:43:26,341 --> 00:43:29,372 no tengo la intención de Sigue tus tonterías, Laura. 233 00:43:29,457 --> 00:43:32,441 así que siéntate y recompóngase hasta que vengan. 234 00:43:32,577 --> 00:43:35,608 Thomas ha olvidado sus llaves, podrás Hay que dejarles entrar cuando lleguen. 235 00:43:35,702 --> 00:43:39,234 Madre, abre la puerta. - Estaré en la cocina, ocupada. 236 00:43:39,342 --> 00:43:43,647 Madre, por favor, abre la puerta. Por favor no me obligues a hacerlo. 237 00:43:43,785 --> 00:43:48,233 Ese es su hermano y el Sr. O'Connor. ¿Abrirás la puerta?, Laura. 238 00:43:48,535 --> 00:43:50,793 Madre, ve a la puerta. ¡Por favor! 239 00:43:50,905 --> 00:43:54,444 ¿Puedes darme una buena razón...? Oh, ya voy. 240 00:43:54,531 --> 00:43:56,372 ¡Solo un segundo! 241 00:43:56,712 --> 00:44:00,587 ¿Por qué deberías tener miedo de abrir una puerta? 242 00:44:00,680 --> 00:44:04,436 Laura Winfield, ¡marchas directo hacia esa puerta! 243 00:44:04,534 --> 00:44:06,232 Sí, madre... 244 00:44:16,794 --> 00:44:21,696 Laura, este es Jim; Jim, esta es mi hermana Laura. 245 00:44:22,082 --> 00:44:24,155 no conocia a shakespeare tenía una hermana... 246 00:44:42,260 --> 00:44:43,533 ¿Te gusta? 247 00:44:43,589 --> 00:44:45,569 No sé. No me gusta el teatro en absoluto. 248 00:44:45,634 --> 00:44:47,592 Ah... - No tienen Mucho espacio aquí, ¿verdad? 249 00:44:47,616 --> 00:44:50,231 No son como una empresa que hace diferentes jugadas. 250 00:44:50,450 --> 00:44:52,845 No, toman dos cada uno. a un grupo de actores... 251 00:44:53,116 --> 00:44:54,836 ¿Cuánto tiempo nos queda ahora? - Quince minutos. 252 00:44:54,991 --> 00:44:56,842 Déjame traer las bebidas. - Oh, no, está bien. 253 00:44:56,866 --> 00:44:58,981 Una Guinness, por favor. ¿Qué tendrás? 254 00:44:59,283 --> 00:45:00,856 Gracias, tomaré una Coca-Cola. 255 00:45:01,158 --> 00:45:02,939 ¿Solo una Coca-Cola? - Sólo una coca, estoy trabajando. 256 00:45:03,200 --> 00:45:05,731 ¿Qué le gustaría? - ¿Puedo tomarme una coca cola también por favor? 257 00:45:05,950 --> 00:45:08,327 ¿Solo una coca cola? Sí, dos cocas. 258 00:45:09,425 --> 00:45:11,061 Mamá estuvo malvada esta noche, ¿no? 259 00:45:11,284 --> 00:45:12,711 si, si - ¿Qué es eso? 260 00:45:13,014 --> 00:45:16,045 Pensé que mamá fue mala esta noche. 261 00:45:17,207 --> 00:45:19,607 Le encanta venir, ya sabes, él venir todas las noches si pudiera. 262 00:45:19,949 --> 00:45:22,629 Sabes, lo estoy viendo pero A menudo estoy muy nervioso, estoy pensando. 263 00:45:22,824 --> 00:45:24,771 ¿Cómo se llevará ella? o simplemente voy a tropezarme 264 00:45:24,990 --> 00:45:27,630 O sigo mirando alrededor, asegurándose de que la gente lo disfrute. 265 00:45:27,865 --> 00:45:29,630 Pero él lo verá, mira toda la obra. 266 00:45:29,732 --> 00:45:32,911 Tiene un verdadero don para ello. ¿No es así? Realmente te encanta. - si 267 00:45:48,556 --> 00:45:50,951 Aquí vamos de nuevo la segunda mitad... 268 00:45:51,652 --> 00:45:53,558 ¿Te gusta Tennessee Williams, verdad? 269 00:45:53,636 --> 00:45:54,636 Sí. 270 00:46:12,417 --> 00:46:14,537 tengo que dejar a alguien, y no se como. 271 00:46:14,658 --> 00:46:17,960 Joder - Entonces, ¿cuál es el situación esta vez? 272 00:46:18,267 --> 00:46:21,428 Es sólo una chica con la que estoy saliendo. Ella viene. Nos follamos. Ella se va. 273 00:46:21,735 --> 00:46:23,927 Sin que yo pida volver o algo así. 274 00:46:24,198 --> 00:46:26,645 Muy bien, le pregunté por ahí una vez, pero... 275 00:46:27,273 --> 00:46:28,844 Bueno, ¿qué dirías? 276 00:46:30,120 --> 00:46:31,306 Es una locura, ¿verdad? 277 00:46:31,416 --> 00:46:34,848 Quiero decir, sugieres algo justo esto. una vez; lo convierten en un maldito hábito. 278 00:46:34,988 --> 00:46:37,936 Está bien, no es una molestia yo o cualquier cosa que sea... 279 00:46:38,238 --> 00:46:41,265 En realidad lo es. Eso es exactamente lo que es, sólo eso. 280 00:46:41,366 --> 00:46:43,356 Creo que encuentro el... 281 00:46:43,935 --> 00:46:47,125 sí, un fastidio. Pero sólo ahora, no antes, 282 00:46:47,155 --> 00:46:50,982 pero ahora, de repente, se ha convertido en un verdadero dolor en el trasero... muy rápido. 283 00:46:51,187 --> 00:46:53,663 Quiero decir ahora, justo esto Miércoles sangriento, 284 00:46:53,719 --> 00:46:57,019 la cosa es como si nos la debiésemos el uno al otro o algo así. 285 00:46:58,379 --> 00:47:00,160 Todo está mal. 286 00:47:01,142 --> 00:47:04,382 Ella lo entenderá. La gente sí lo entiende. 287 00:47:07,864 --> 00:47:09,491 ¿Qué harías para terminar con esto? 288 00:47:09,510 --> 00:47:12,425 Oh, me quedaría igual. Se desintegra por sí solo. 289 00:47:12,801 --> 00:47:15,060 Aún así, ¿puedes creer lo desesperado que estoy? esa mujer debe ser? 290 00:47:15,279 --> 00:47:18,352 Los miércoles de dos a no sé cuatro. ¿Quieres eso y sólo eso? 291 00:47:18,571 --> 00:47:21,268 ¿Quién puede decir que ella es alguna? ¿Más desesperado que tú? 292 00:47:21,571 --> 00:47:23,268 Qué quieres decir. - ¿Por qué debería serlo? 293 00:47:23,571 --> 00:47:26,352 No le pediste que volviera. y ella no te preguntó si podía. 294 00:47:26,612 --> 00:47:29,435 Aún así le abres la puerta, y así es como funciona. 295 00:47:29,696 --> 00:47:31,435 ¿Dónde está la desesperación en eso? 296 00:47:32,830 --> 00:47:36,820 No es así, cuando te cruzas con alguien quien quiere lo mismo. 297 00:47:37,936 --> 00:47:40,268 Quizás le des mucho; ni siquiera te das cuenta. 298 00:47:40,529 --> 00:47:42,601 Espera, ¿cómo lo sabes? Ni siquiera la conoces. 299 00:47:42,925 --> 00:47:46,331 Pero puedo imaginarla. Estoy seguro de que le diste mucho. 300 00:47:46,611 --> 00:47:49,684 No lo sé, casi no puedo creerlo. ella quiere lo mismo que yo quiero... 301 00:47:49,945 --> 00:47:52,984 no tengo la impresion de estar con nadie tampoco. 302 00:47:54,107 --> 00:47:57,878 ¿Y qué dice ella sobre todo esto? - No lo sé, no hablamos. 303 00:48:22,251 --> 00:48:23,477 ¡¿Vencedor?! 304 00:48:27,245 --> 00:48:30,901 Bueno, tu esmalte está todo seco. - Ni siquiera deberías estar aquí para verlo. 305 00:48:31,379 --> 00:48:34,202 Joder. ¿Por qué siempre es lo mismo? contigo? Dije sólo dos días. 306 00:48:34,516 --> 00:48:35,660 ¡Me voy mañana! 307 00:48:35,819 --> 00:48:37,452 Hoy es miércoles; tu Sé que no deberías serlo 308 00:48:37,453 --> 00:48:39,413 aquí un miércoles por la tarde, y en cualquier caso... 309 00:48:39,444 --> 00:48:42,141 Vale, está bien, está bien, bueno... deberías haberlo dicho. 310 00:48:42,735 --> 00:48:45,766 Está bien, amigo, sólo vete... - Está bien. - Ahora, vamos. 311 00:51:16,982 --> 00:51:20,404 Si hubiera un problema, Me lo dirías, ¿verdad? 312 00:51:25,773 --> 00:51:27,526 ¿No estás en el pub? 313 00:51:27,606 --> 00:51:29,845 Vamos, me olvidé del Pub; Sólo beberé. 314 00:51:30,272 --> 00:51:31,720 Esa no es una solución. 315 00:51:34,604 --> 00:51:37,167 Sí, eso no es solución... 316 00:52:03,444 --> 00:52:05,600 Hola, eh, quieres ver el programa otra vez? 317 00:52:06,355 --> 00:52:08,613 No me sorprende que haya sido una velada tan bonita. 318 00:52:08,729 --> 00:52:10,719 Y aquí estás de nuevo y eso lo demuestra. 319 00:52:11,750 --> 00:52:14,740 No es como si fueras un verdadero aficionado al teatro, ¿verdad? 320 00:52:16,046 --> 00:52:17,256 ¿Trabajas aquí? 321 00:52:17,317 --> 00:52:21,035 Ah, no, no... Lo parece, cierto, pero no. 322 00:52:25,701 --> 00:52:28,732 ya lo he olvidado lo que pasó justo ahí. 323 00:52:29,316 --> 00:52:32,200 ¿Qué? - Ah, en el teatro... 324 00:52:35,021 --> 00:52:37,688 Creo que no hablamos de eso después. 325 00:52:37,813 --> 00:52:40,798 Ven el espectáculo y Vete a la mierda, así sin más. 326 00:52:41,307 --> 00:52:42,307 La pone triste. 327 00:52:42,377 --> 00:52:45,999 Entonces le digo: oiré lo que digan. a la salida y te lo cuento más tarde. 328 00:52:46,312 --> 00:52:48,366 Lo sé, se supone que no dar una tirada y todo eso, 329 00:52:48,367 --> 00:52:50,509 pero como regla mi esposa lo hace bien. 330 00:52:50,770 --> 00:52:53,332 A la gente realmente le gusta, ¿sabes? en principio... 331 00:52:53,733 --> 00:52:56,213 eso depende de que parte ella está jugando, por supuesto... 332 00:52:56,353 --> 00:52:57,926 Mi esposa está en el programa. 333 00:52:58,187 --> 00:53:01,218 Sí, ella es la indicada. interpretando a la niña, Amanda. 334 00:53:01,304 --> 00:53:03,926 Laura. - Sí, Laura. No sé nada más... 335 00:53:04,317 --> 00:53:08,347 De todos modos, estoy seguro de haberte dicho esto. Soy un borracho. 336 00:53:11,291 --> 00:53:15,286 Sabes, personalmente, nunca puedo realmente decir si alguien es bueno o malo. 337 00:53:15,388 --> 00:53:17,242 Cuando voy al teatro. 338 00:53:17,325 --> 00:53:19,790 La batea tiene un opinión sobre todo. 339 00:53:20,059 --> 00:53:21,247 Es realmente interesante. 340 00:53:21,667 --> 00:53:24,244 Pero ahí estoy, escuchando en el intervalo 341 00:53:24,311 --> 00:53:26,467 Y de repente, ¡bang!, hago preguntas. 342 00:53:27,150 --> 00:53:29,431 Y no me siento como un imbécil haciéndolo. 343 00:53:29,500 --> 00:53:32,967 Cualquiera, ya sea alguien de allí o no. 344 00:53:34,383 --> 00:53:35,870 Claro, pero no lo saben. quién eres, ¿verdad? 345 00:53:35,894 --> 00:53:38,373 No, me refiero a los demás en la empresa. 346 00:53:38,436 --> 00:53:41,508 Están acostumbrados a verme por ahí, ¿sabes? Te doy una mano de vez en cuando. 347 00:53:41,769 --> 00:53:44,728 Llámame idiota si quieres. pero me siento como un cerdo en la mierda. 348 00:53:59,288 --> 00:54:01,825 Esto realmente te conviene aquí... 349 00:54:01,858 --> 00:54:04,098 En realidad, en más de un sentido. 350 00:54:05,213 --> 00:54:09,536 Estar con ella claro, porque esta pasión de ella, podría separarla de nosotros. 351 00:54:10,000 --> 00:54:11,740 Es verdad, ¿no? 352 00:54:11,773 --> 00:54:16,301 Si realmente amas algo, a menudo Terminaremos descartando algo más, ¿no? 353 00:54:16,385 --> 00:54:17,045 Absolutamente. 354 00:54:17,074 --> 00:54:19,944 Sí, bueno, no quiero que ella ser víctima de eso, ¿sabes? 355 00:54:20,741 --> 00:54:25,147 Así que Claire y yo hemos decidido para no descartar nada. 356 00:54:27,511 --> 00:54:30,209 soy andy... -Jay... 357 00:54:31,265 --> 00:54:33,129 ¿Entonces se llama Claire? 358 00:54:33,278 --> 00:54:35,861 ¿OMS? - Tu esposa. 359 00:54:37,671 --> 00:54:39,161 ¿No te lo dije? 360 00:54:40,667 --> 00:54:44,115 Te dije muchas otras cosas; Olvidé lo más importante. 361 00:54:46,662 --> 00:54:50,940 Debe ser bastante inusual, un tipo Sin embargo, siguiéndolo todo, como lo haces tú. 362 00:54:51,014 --> 00:54:54,785 No lo sé, siempre hay que hacer un trabajo. derecho; Quiero recibir algunos comentarios, ya sabes... 363 00:54:54,809 --> 00:54:58,746 gente para hablar conmigo, pero, de nuevo, tal vez soy el único al que le molesta... 364 00:54:59,424 --> 00:55:03,027 Se convierte en mi trabajo. Conduzco un taxi, ¿sabes?, un taxi negro. 365 00:55:03,538 --> 00:55:05,840 Bien, entonces tengo una tarifa en la parte de atrás, Tengo un trabajo que hacer... 366 00:55:05,998 --> 00:55:08,855 pero si no hablamos, Siento que sólo estoy haciendo la mitad del trabajo. 367 00:55:08,876 --> 00:55:11,596 Ya sabes, si no hablamos, si yo no le hables. - Sí, claro... 368 00:55:11,691 --> 00:55:15,455 ¿Si te apetece un juego? ¿Arriba, abajo? Empieza por donde mires. 369 00:55:15,893 --> 00:55:17,880 Eso es lo bueno de esto aquí. 370 00:55:24,971 --> 00:55:26,652 ¿Y tú, estás casado? 371 00:55:32,303 --> 00:55:33,778 Cuando estás con alguien, 372 00:55:33,837 --> 00:55:38,076 hay muy poco tiempo en el que puedes Realmente darnos cosas gratis... 373 00:55:39,309 --> 00:55:41,871 sin que ninguno de ustedes tenga que preguntar. 374 00:55:41,919 --> 00:55:44,700 Porque después todo lo que haces es exigirnos unos a otros. 375 00:55:47,288 --> 00:55:49,646 Quizás la única diferencia entre ella y todos los demás... 376 00:55:49,670 --> 00:55:51,870 es que ella no te está pidiendo nada. 377 00:55:52,542 --> 00:55:56,039 ¿Pero qué has aprendido? Me asustas... 378 00:55:56,197 --> 00:55:58,317 ¿No has aprendido nada en absoluto? de salir de casa? 379 00:55:58,626 --> 00:56:02,074 Quizás sólo debería salir con personas que encajan bien. 380 00:56:02,494 --> 00:56:06,885 Sí, eso es todo. solo un hombre querría todo esto, 381 00:56:07,090 --> 00:56:11,060 dejando al descubierto tus heridas y toda esa mierda; No es para mí, simplemente no es mi estilo. 382 00:56:14,176 --> 00:56:15,983 Ella también está saliendo con alguien más. 383 00:56:16,853 --> 00:56:19,532 ¿Y tú no? - ¿A mí? No, en absoluto. 384 00:56:20,043 --> 00:56:23,491 Esta mujer es todo lo que tengo. 385 00:56:24,964 --> 00:56:25,792 ¿Adónde vas? 386 00:56:25,959 --> 00:56:29,726 Acaba de pasar un chico guapo. Me voy, si no te importa. 387 00:56:44,996 --> 00:56:46,135 Juana, hola. 388 00:56:46,450 --> 00:56:47,692 Hola. - Joan, ella es Claire. 389 00:56:47,781 --> 00:56:50,259 Hola. - Entonces, ¿fue bien la gira? 390 00:56:50,363 --> 00:56:54,071 Supongo que sí, como cualquier otra gira, chao... - Adiós. 391 00:56:54,734 --> 00:56:57,348 Ya sabes, una gira vendría bien. Yo hasta el suelo. 392 00:56:58,118 --> 00:56:59,917 Es justo lo que necesito hacer que me hormiguee la sangre. 393 00:56:59,941 --> 00:57:01,800 Todo ese movimiento. 394 00:57:02,005 --> 00:57:03,670 No parezco una tarta, ¿verdad? 395 00:57:04,116 --> 00:57:06,646 ¿Una tarta? ¡No! Las tartas no se ven así. 396 00:57:06,976 --> 00:57:10,726 Es que estaba en otro sesión de casting esta mañana y... 397 00:57:10,995 --> 00:57:13,894 Me di cuenta de que en mi casa está bastante turbio. entonces tiendo a .. 398 00:57:14,110 --> 00:57:15,568 ¿Hubo alguna llamada? 399 00:57:17,602 --> 00:57:20,675 ¿Entonces das clases? - Sí, pero para aficionados. 400 00:57:20,958 --> 00:57:23,684 Podrías venir algún día, si quisieras. A veces pasa algo. 401 00:57:23,731 --> 00:57:24,396 ¿Cuándo lo son? 402 00:57:24,471 --> 00:57:27,284 Martes y viernes, pero los viernes a las tres. 403 00:57:27,408 --> 00:57:29,272 Bueno viernes, Vendré el viernes. 404 00:59:57,750 --> 01:00:01,281 Ya sabes, la primera vez que nos conocimos, Te encontré un poco engreído. 405 01:00:01,675 --> 01:00:03,542 Como si estuvieras cagando sobre nosotros o algo así, 406 01:00:03,556 --> 01:00:05,710 pero eso no está bien, ¿verdad? Tal y como te ves. 407 01:00:05,929 --> 01:00:09,418 Bueno, de nuevo, ya sabes, algunos días Es una puta vida que todos llevamos... 408 01:00:10,718 --> 01:00:14,540 Te llevas a mi esposa, quiero decir; Está todo muy bien, el teatro y todo... 409 01:00:14,830 --> 01:00:17,961 pero sé muy bien que ella hace demasiado. 410 01:00:19,805 --> 01:00:22,063 Pero ahí tienes... - Sí. 411 01:00:22,637 --> 01:00:25,877 Estaba pensando, Me decía a mí mismo el otro día... 412 01:00:25,938 --> 01:00:30,094 Personas que se quieren mucho, Quiero decir que nos queremos mucho... 413 01:00:30,304 --> 01:00:33,014 ¿Qué podría interponerse entre ellos? y joder todo... 414 01:00:33,237 --> 01:00:35,335 en algún momento u otro? ¿Qué pensarías? 415 01:00:35,475 --> 01:00:38,604 Bueno, gente que está enamorada, o solo compañeros? 416 01:00:38,762 --> 01:00:43,226 Oh no, creo, enamorado. O por qué no, tal vez incluso sean amantes. 417 01:00:44,865 --> 01:00:46,118 Tú, por ejemplo, Andy... 418 01:00:46,866 --> 01:00:50,499 ¿Qué podría arruinar tu matrimonio? de una vez por todas? 419 01:00:50,917 --> 01:00:53,488 Mírame, He estado trabajando en este bar, 420 01:00:53,507 --> 01:00:55,663 esperando algo más para aparecer, para... 421 01:00:55,997 --> 01:00:58,779 no lo sé, tal vez seis, siete años. 422 01:00:59,701 --> 01:01:02,356 Quiero decir, al principio fue sólo por un tiempo, mira... 423 01:01:02,403 --> 01:01:05,512 pero ahora estoy atrapado en una rutina como un maldito imbécil. 424 01:01:06,374 --> 01:01:08,189 Sí, si soy honesto conmigo mismo... 425 01:01:08,236 --> 01:01:11,663 la única vez que realmente puedo decir "'Jay dijo que lo haría y lo hizo"... 426 01:01:11,770 --> 01:01:13,298 Fue cuando salí de casa. 427 01:01:13,642 --> 01:01:16,644 Ah, entonces estás casado. Sí, sí. 428 01:01:17,017 --> 01:01:18,746 Pensé en ti el otro día; lo hace... 429 01:01:19,007 --> 01:01:23,061 Excepto que, cuando tienes una idea como esa, tiendes a guardártelo para ti mismo, ¿no? 430 01:01:23,117 --> 01:01:24,900 cuando todo va por el desagüe y todos ustedes 431 01:01:24,901 --> 01:01:26,905 puedo pensar es salir, Guárdate eso para ti. 432 01:01:26,929 --> 01:01:28,597 Entonces, ¿a quién te dijiste? iban a salir? 433 01:01:28,621 --> 01:01:31,120 Un par de compañeros. Un compañero, en realidad. 434 01:01:31,158 --> 01:01:32,696 Bueno, ahí es cuando se pone feo ¿no? 435 01:01:32,698 --> 01:01:35,218 Cuando haces eso... Ya sabes, lastimar a la gente cuando haces eso. 436 01:01:35,339 --> 01:01:40,257 Quiero decir, les dan mierda, sí, eso es un ejemplo. Eso realmente me afectaría. 437 01:01:40,304 --> 01:01:44,073 Excepto cuando estás atrapado en el medio Andy, no puedes ver nada. 438 01:01:44,193 --> 01:01:46,863 En realidad fue sólo cuando estaba otra vez en la acera... 439 01:01:46,944 --> 01:01:49,347 que podía ver lo infeliz que era. 440 01:01:49,491 --> 01:01:52,550 Qué bajo había caído, bastante bajo de hecho. 441 01:01:52,709 --> 01:01:57,624 Porque, después de todo, Andy, Es muy fácil quedarse... 442 01:01:57,782 --> 01:02:00,973 ¿No es así? ¿No crees que así es como? suele ir con la gente? 443 01:02:01,672 --> 01:02:05,203 ¿Y tú? ¿Cómo empezó todo? entre ustedes dos? 444 01:02:05,358 --> 01:02:08,472 Qué quieres decir. ¿Te refieres a mi esposa y a mí? 445 01:02:09,038 --> 01:02:12,194 ¿Qué está pasando aquí? Ahora espera un minuto. Eso es asunto privado. 446 01:02:12,255 --> 01:02:16,997 Tengo un gran bocado, ¿verdad? pero no ¡Incluso él lo sabe! Dar marcha atrás. 447 01:02:18,048 --> 01:02:20,752 ¿Verdad, muchacho? Ahora consíguete un trago de Mozzie. 448 01:02:20,855 --> 01:02:22,953 No salgas. Ponlo en la pestaña. 449 01:02:23,467 --> 01:02:25,581 ¿Estás bien, Luke? - Sí, gracias. 450 01:02:25,643 --> 01:02:27,735 Sí. - Sí. - Bien. Buen hombre. 451 01:02:30,522 --> 01:02:34,643 ¿Qué pensarías de una madre? que lo hace a escondidas, regularmente... 452 01:02:34,904 --> 01:02:38,472 y luego regresa a casa por la noche, como si nada hubiera pasado? 453 01:02:38,861 --> 01:02:40,892 Vuelve con su familia... 454 01:02:47,431 --> 01:02:49,993 Y todo eso con un regalo malvado para fingir... 455 01:02:50,212 --> 01:02:52,535 porque, quiero decir, cómo... 456 01:02:52,796 --> 01:02:56,439 ¿Cómo puedes después de ser? follada todo el día por un chico 457 01:02:56,496 --> 01:03:00,798 vete a casa por la noche con tu marido, para mí, quiero decir, para Jay 458 01:03:00,909 --> 01:03:04,149 su marido, su familia, como si nada hubiera pasado? 459 01:03:04,781 --> 01:03:07,561 ¿Quieres saber mi opinión? - ¡Sí! 460 01:03:07,654 --> 01:03:09,993 ¿En realidad? - Sí, me gustaría eso. 461 01:03:11,932 --> 01:03:13,452 Bueno, creo... 462 01:03:16,395 --> 01:03:18,830 Creo que hay muchos tipos por aquí... 463 01:03:18,924 --> 01:03:19,924 Como tú. 464 01:03:19,984 --> 01:03:21,174 Lo siento, pero... 465 01:03:22,361 --> 01:03:23,748 Eso no te ayuda, ¿verdad? 466 01:03:24,018 --> 01:03:26,241 Porque tiene que regresar, ¿no? 467 01:03:26,864 --> 01:03:29,778 Por la tarde. Besa a los niños darles un abrazo, 468 01:03:30,129 --> 01:03:31,869 sírvase un trago, 469 01:03:31,961 --> 01:03:36,409 sirve un trago para el puto ingenio sentado frente a ella en la mesa 470 01:03:36,977 --> 01:03:39,328 Tal vez ella incluso tenga que hablar sobre su día, 471 01:03:39,392 --> 01:03:42,122 "Un día un poco agotador, querida, 472 01:03:43,654 --> 01:03:45,141 por supuesto... 473 01:03:45,561 --> 01:03:47,884 pero un día realmente hermoso."... 474 01:03:48,285 --> 01:03:50,294 después de haber sido follada todo el día, 475 01:03:50,585 --> 01:03:51,585 por algunos... 476 01:03:51,859 --> 01:03:53,337 algún cabrón que... 477 01:03:53,421 --> 01:03:55,495 Además de eso, él no siquiera decirle una palabra. 478 01:03:55,551 --> 01:03:57,549 ¡Andy, juega, joder! 479 01:03:57,641 --> 01:04:00,891 Si no, Jay puede hacerse cargo. y puedo encontrarme un juego en otro lugar. 480 01:04:05,113 --> 01:04:06,621 ¿Sabes qué, amigo? 481 01:04:08,112 --> 01:04:11,595 Ese fue el momento en que ella me miro. con la mayor atención... 482 01:04:11,920 --> 01:04:14,034 Susana, mi esposa. 483 01:04:14,586 --> 01:04:18,726 Ella volvía a casa todas las noches y ella simplemente me comería con sus ojos. 484 01:04:18,780 --> 01:04:20,270 Date un respiro, hombre... 485 01:04:20,305 --> 01:04:21,305 Porque... 486 01:04:22,198 --> 01:04:25,238 Ella seguramente comparará, ¿no? 487 01:04:25,377 --> 01:04:28,825 Cuando ella viene por la noche, y el caso es que ella está ahí a tu lado, 488 01:04:29,141 --> 01:04:31,825 y ella es más feliz que nunca estado antes... 489 01:04:32,044 --> 01:04:33,783 ¿Me estás escuchando? 490 01:04:35,562 --> 01:04:36,856 ¿Pero qué piensas? 491 01:04:42,481 --> 01:04:46,480 Lo digo mientras ella vuelva a casa. todas las noches, eso es... 492 01:04:47,419 --> 01:04:48,865 Eso está bien. 493 01:04:49,736 --> 01:04:51,718 Eso esta...bien 494 01:04:52,364 --> 01:04:54,104 ¿Sí, sí? 495 01:04:55,336 --> 01:05:00,311 Muy bien, no me sorprende que digas eso, y Ni siquiera tengo eso en tu contra. No... 496 01:05:00,351 --> 01:05:02,961 Creo que hasta que hayas vivido a través de algo como esto 497 01:05:03,035 --> 01:05:06,055 Sí, te sientes realmente protegido. ¿no? 498 01:05:06,185 --> 01:05:07,743 Sí, claro... 499 01:05:07,846 --> 01:05:11,323 Y luego, cuando realmente sucede, Ni siquiera te sorprende, ¿verdad? 500 01:05:11,881 --> 01:05:13,985 Cierto... ¿Cierto? 501 01:05:15,888 --> 01:05:17,364 Entonces estás diciendo... 502 01:05:18,102 --> 01:05:19,692 Si nos quedamos... 503 01:05:20,632 --> 01:05:22,510 Es porque no podemos afrontarlo, ¿verdad? 504 01:05:23,042 --> 01:05:26,964 Joder, tengo que salir de aquí. Tengo una maldita cama que perseguir. 505 01:05:34,309 --> 01:05:36,857 ¿Tu esposa estaba viendo un coño total? o que? 506 01:05:40,422 --> 01:05:42,805 Dijiste que nunca dijiste una palabra... 507 01:05:44,338 --> 01:05:46,698 Incluso tú hablas de eso estás tan alterado 508 01:05:46,821 --> 01:05:49,841 Suena más como si fueras tú Eso fue abandonado, ¿verdad? 509 01:05:49,893 --> 01:05:50,893 ¿Sí? 510 01:05:52,305 --> 01:05:53,738 matrimonio, jay, 511 01:05:55,874 --> 01:05:57,863 Es algo maravilloso. 512 01:05:58,584 --> 01:06:02,738 Es una guerra, es una batalla, es Un viaje terrible, pero... 513 01:06:03,540 --> 01:06:05,155 Es una razón para vivir. 514 01:06:06,874 --> 01:06:09,113 Pensé que estabas diciendo ¿No pudiste jugar muy bien? 515 01:06:09,416 --> 01:06:13,905 Ah, no le escuches. No es verdad. Jay no es un mal jugador... 516 01:06:15,062 --> 01:06:17,040 Te recuperarás Estoy seguro de eso. 517 01:06:17,042 --> 01:06:19,721 Ya me he recuperado un poco. - No tengo ninguna preocupación por eso. 518 01:06:19,767 --> 01:06:21,846 Me he recuperado, definitivamente. ¿Has hablado de...? 519 01:06:21,870 --> 01:06:24,390 esta mujer la veo una vez por semana el miercoles... 520 01:06:24,603 --> 01:06:28,179 y follamos? supongo es mejor que nada... 521 01:06:28,681 --> 01:06:31,722 Aunque a ella le encanta; ella también es muy buena para follar. 522 01:06:31,790 --> 01:06:34,917 Probablemente eres del tipo que no molestarse con ese lado de las cosas... 523 01:06:34,969 --> 01:06:38,171 pero para mí realmente cuenta. Oh sí. 524 01:06:40,605 --> 01:06:43,561 ¿Qué día dijiste que dices que la viste? - Miércoles. 525 01:06:44,008 --> 01:06:48,378 Miércoles. Ese es un muy buen día. Para mí, los miércoles. Sí... 526 01:06:48,508 --> 01:06:50,222 Sí, hago muy buenos negocios los miércoles. 527 01:06:50,246 --> 01:06:54,279 Pero claro, el sábado es un día fresco. 528 01:06:56,178 --> 01:06:59,049 ¿Qué te hace pensar? ¿No me interesa un buen polvo? 529 01:07:00,818 --> 01:07:02,807 ¿Porque no lo menciono? 530 01:07:08,604 --> 01:07:10,176 ¿Tiene marido, dices? 531 01:07:10,800 --> 01:07:11,822 No lo dije. 532 01:07:12,502 --> 01:07:16,445 En realidad no lo sé. Esa es una buena pregunta. 533 01:07:18,138 --> 01:07:19,766 ¿Te apetece otro juego? 534 01:07:21,951 --> 01:07:25,870 No hay actuación esta noche solo nosotros dos... 535 01:07:26,914 --> 01:07:28,736 ¿No hay actuación? 536 01:07:31,666 --> 01:07:34,168 No, en realidad estaba de paso... 537 01:07:34,428 --> 01:07:35,428 Ya sabes... 538 01:07:35,460 --> 01:07:37,320 ¿Tu esposa en algo más aquí? 539 01:07:37,789 --> 01:07:39,820 Ah, no, déjalo... 540 01:07:40,516 --> 01:07:48,054 No, esta noche ella saldrá dando su puta mierda. lecciones de teatro en los putos palos. 541 01:07:50,260 --> 01:07:54,821 Víctor, ¿no dijiste que me querías? para ayudarte con algo hoy? 542 01:07:54,919 --> 01:07:58,098 ¿Qué? Ah, sí, sí. 543 01:07:58,506 --> 01:08:01,492 Me preguntaba si vendrías a mi compañía de seguros conmigo. 544 01:08:01,579 --> 01:08:06,400 Pero... podemos quedarnos en casa... 545 01:08:06,851 --> 01:08:07,902 ¿A dónde vas? 546 01:08:08,088 --> 01:08:09,777 tengo que irme Tengo cosas que hacer, ¿sabes? 547 01:08:09,913 --> 01:08:11,014 Pero son sólo las dos... 548 01:08:11,038 --> 01:08:14,152 Si, bueno no me voy a sentar alrededor todo el día como una pillich. 549 01:08:15,044 --> 01:08:17,515 No son las dos, son las diez menos. 550 01:08:18,940 --> 01:08:22,183 Y si te quedas y suena el timbre, no lo contestas. 551 01:08:23,151 --> 01:08:25,748 No funcionará, pero no respondas de todos modos. 552 01:08:25,828 --> 01:08:30,570 Pero esto tuyo, quiero decir... ambos podríamos hacerlo. ¿DE ACUERDO? 553 01:08:56,736 --> 01:08:58,100 Te ibas... 554 01:08:59,146 --> 01:09:00,146 Sí. 555 01:09:02,565 --> 01:09:05,358 No pasaste por aquí el miércoles pasado. Yo no estaba allí. 556 01:09:05,577 --> 01:09:08,483 Ah bien. No pude. 557 01:09:11,773 --> 01:09:13,429 No nos habíamos puesto de acuerdo, ¿verdad? 558 01:09:14,097 --> 01:09:16,804 Sí... No... Lo sé... Sí. 559 01:09:28,323 --> 01:09:30,572 Vamos... ¿Nos vamos? 560 01:09:32,516 --> 01:09:33,682 ¿Qué? 561 01:10:44,755 --> 01:10:47,189 No, así no... 562 01:10:47,806 --> 01:10:49,023 El condón. 563 01:12:19,072 --> 01:12:20,072 ¡Gedeón! 564 01:12:45,023 --> 01:12:46,919 Pamina. vamos. 565 01:12:47,068 --> 01:12:48,352 Pamina, vámonos. 566 01:13:01,236 --> 01:13:05,187 ¿Qué estás haciendo? - Quiero poner mis manos ahí. -No. 567 01:13:08,596 --> 01:13:12,284 Eso no es tocar. ella no me deja Toco su trasero, y se supone que debo hacerlo. 568 01:13:12,363 --> 01:13:14,061 Eso no es tocar. Está torpemente. 569 01:13:15,334 --> 01:13:17,131 ¿Cómo puedo continuar una escena de amor? si ella no quiere amarme? 570 01:13:17,155 --> 01:13:20,144 No pudimos llegar antes. Estaban entregando nuestro sofá cama. 571 01:13:20,446 --> 01:13:24,299 Ah, y lo has estado probando, ¿verdad? - Sólo concéntrate en la escena. Continuar. 572 01:13:25,570 --> 01:13:26,810 Hola a todos. 573 01:13:27,112 --> 01:13:30,435 Hola. Oh Gedeón, ¿cómo estás? He oído que el frío te afecta. 574 01:13:32,161 --> 01:13:35,504 No debes ir. ¿Puedo besarte? - Sí. 575 01:13:37,025 --> 01:13:38,213 Mi pequeña Betty... 576 01:13:39,029 --> 01:13:41,591 ¿Por qué me llamó pequeña? Y yo no soy Betty. 577 01:13:41,879 --> 01:13:46,329 Ay mi pequeña Betty Mírame a los ojos. 578 01:13:47,338 --> 01:13:50,560 Puedo ver pequeños puntos dorados en tus ojos. 579 01:13:51,012 --> 01:13:53,533 Bésame, dame un beso. - Dame un beso. 580 01:13:59,363 --> 01:14:01,685 No sé por qué me molesto... 581 01:14:02,449 --> 01:14:04,065 No tengo idea. 582 01:14:05,252 --> 01:14:06,972 Aquí tenemos a Betty, rígida como una tabla... 583 01:14:07,111 --> 01:14:10,767 ella nunca ha tocado a nadie en su vida. Y Dave es tan arrogante como siempre. 584 01:14:11,069 --> 01:14:14,475 ¡Eres ridículo! No creo ni una palabra de eso. 585 01:14:14,694 --> 01:14:15,934 Esa no es una escena de amor. 586 01:14:16,403 --> 01:14:18,600 DE ACUERDO. Eso servirá. - Se conocen desde hace mucho tiempo. 587 01:14:18,819 --> 01:14:22,454 ¿Ver? Me imagino que ya habia habido contacto. ¿Usted sabe lo que quiero decir? 588 01:14:22,510 --> 01:14:26,822 No. Esta es la primera vez que la toca. Es todo dedos y pulgares. Seguro que lo será. 589 01:14:26,885 --> 01:14:29,624 Elegiste un mal día. - Está bien. ¡Son geniales! 590 01:14:29,694 --> 01:14:31,642 Quizás no tenga que hacerlo de esta manera... 591 01:14:31,861 --> 01:14:36,059 pero estoy tan metido en esto, Tengo la sensación de que soy Wilmer Todd. 592 01:14:37,158 --> 01:14:40,178 A veces cuando eres tan genial hablando lo que estás pasando... 593 01:14:40,235 --> 01:14:42,808 ni siquiera cronometras el otra persona allí. 594 01:14:43,444 --> 01:14:46,111 ¿Tu me entiendes? - Continuar. 595 01:15:01,897 --> 01:15:05,226 Necesito hablar contigo, Betty. Aquí no, solo, aquí no. 596 01:15:06,091 --> 01:15:09,266 ¿Vienes conmigo? - Yo también quiero hablar contigo. 597 01:15:10,299 --> 01:15:13,839 quiero besarte, besos tan largos... 598 01:15:14,315 --> 01:15:16,555 Besos tan tiernos... 599 01:15:24,817 --> 01:15:25,921 ¿Dónde? 600 01:15:26,835 --> 01:15:30,158 Tus labios... tu cuerpo. 601 01:15:31,926 --> 01:15:35,098 Quiero decir: ¿a dónde quieres que vaya? 602 01:15:35,820 --> 01:15:37,015 A mi casa. 603 01:15:38,089 --> 01:15:39,557 Ven a mi casa. 604 01:15:41,912 --> 01:15:42,912 ¿Cuando? 605 01:15:43,012 --> 01:15:47,585 Está bien... Detente ahí. Terminar. No está funcionando. 606 01:15:48,021 --> 01:15:49,021 Próxima pareja. 607 01:15:49,234 --> 01:15:52,878 Pero la semana pasada, cuando lo hicimos en la improvisación... 608 01:15:52,981 --> 01:15:54,764 Bueno, dijiste que era bueno. 609 01:15:54,983 --> 01:15:57,596 ¡Ya estaba para follármela en ese momento! 610 01:15:57,643 --> 01:15:59,178 ¡En ese momento la amaba! 611 01:15:59,240 --> 01:16:01,242 Lo que sé... - ¡No, no sabes nada! 612 01:16:01,468 --> 01:16:03,667 Lo que sé es que lo que se supone que debes hacer... 613 01:16:03,691 --> 01:16:06,358 es hacer que Betty se reúna levanta todas sus cosas... 614 01:16:06,566 --> 01:16:10,337 encuentra una excusa para salir y poner ¡Todo Londres vendrá a verte! 615 01:16:10,608 --> 01:16:14,370 ¿Y no estaba haciendo eso? - ¿Quién dijo que estaba tan lejos? 616 01:16:14,413 --> 01:16:16,944 ¡Nadie lo hizo! Pero lo es. 617 01:16:18,020 --> 01:16:19,885 Tiene que serlo. 618 01:16:20,525 --> 01:16:23,565 Estoy muy feliz, realmente lo estoy. Ya sabes, Estaba pensando en rendirme. 619 01:16:23,686 --> 01:16:26,346 Realmente lo estaba. Estaba realmente deprimido por actuar. 620 01:16:26,420 --> 01:16:28,502 y no vas a hacer cualquier dinero y todo eso, 621 01:16:28,567 --> 01:16:30,670 pero viendo que dos personas comunes y corrientes... 622 01:16:30,900 --> 01:16:34,836 Quiero decir que fueron simplemente brillantes, ¿no? ellos? Fue fantástico, renovó mi... 623 01:16:35,149 --> 01:16:37,930 He olvidado algo. yo hay que volver. Tú sigues. 624 01:17:32,018 --> 01:17:33,341 ¿Estás bien? 625 01:17:35,036 --> 01:17:39,318 Estoy tan... es sólo que estoy... 626 01:17:42,824 --> 01:17:45,022 Estoy solo. 627 01:17:45,356 --> 01:17:47,857 ¿Alguien... cercano? 628 01:17:49,647 --> 01:17:53,711 ¿Fue repentino?... Lo siento. 629 01:18:10,333 --> 01:18:17,053 Sí... Mi dedo meñique se dobla hacia un lado, ambos. 630 01:18:18,665 --> 01:18:21,111 es lo que tiene cada mano una mente propia... 631 01:18:21,600 --> 01:18:22,898 por lo que parece. 632 01:18:24,075 --> 01:18:26,859 Champ, después de todo, si me hubieras preguntado... 633 01:18:26,896 --> 01:18:29,802 hubiera dicho que eras un Una verdadera mierda hoy para mí justo ahora. 634 01:18:30,723 --> 01:18:32,260 Pero no te arrepientas 635 01:18:32,765 --> 01:18:36,858 alguien me atormenta así... es la gota que colma el vaso. 636 01:18:37,543 --> 01:18:39,510 Pero bueno, ya sabes, Claire, 637 01:18:40,296 --> 01:18:43,735 lo que admiro de ti 638 01:18:44,275 --> 01:18:48,385 es que en poco tiempo puedes conseguir en el lado equivocado de todo el grupo. 639 01:18:48,646 --> 01:18:52,280 Estoy orgulloso de ti cuando haces eso. No es fácil ser horrible. 640 01:18:52,707 --> 01:18:54,103 No me hables, Betty. 641 01:18:55,562 --> 01:18:58,427 Nadie entiende nada cuando hablas. 642 01:18:58,646 --> 01:19:01,406 DE ACUERDO. Pero estás en el trabajo correcto. 643 01:19:01,629 --> 01:19:05,405 Y lo sé, porque he tomado otros clases de actuación, y ésta... 644 01:19:05,747 --> 01:19:07,842 Detengámonos los dos estando supongo conmigo... 645 01:19:08,020 --> 01:19:10,946 no entiendo una palabra estás diciendo, entiendes... 646 01:19:11,030 --> 01:19:13,311 Está bien. Disculpe. 647 01:19:14,326 --> 01:19:15,492 Te estoy molestando. 648 01:19:17,552 --> 01:19:19,853 No estás aprendiendo nada, Betty. 649 01:19:20,103 --> 01:19:22,272 Aun así, yo tampoco. 650 01:19:24,648 --> 01:19:27,301 No somos del tipo que rendirse fácilmente, ¿verdad? 651 01:19:29,759 --> 01:19:34,205 ¡Mirar! Puedo ser una verdadera mierda... pero regresas. 652 01:19:35,612 --> 01:19:39,239 Soy un inútil, pero sigo conociendo gente. ¿Quién cree que sería? 653 01:19:39,343 --> 01:19:42,216 "Perfecto" para el papel, sí. que dicen que no. 654 01:19:42,976 --> 01:19:45,483 Cuando no tienes talento, verás, eso es lo que tienes. 655 01:19:46,813 --> 01:19:50,338 Sigue así. No decepcionas a nadie. 656 01:19:50,478 --> 01:19:52,133 Haces tus martes, tus miércoles, 657 01:19:52,672 --> 01:19:55,563 Simplemente juegas con esto y aquello. 658 01:19:55,640 --> 01:19:56,640 - Simplemente incursiona con nosotros. 659 01:19:57,080 --> 01:19:58,976 No... quiero decir... conmigo mismo. 660 01:20:13,778 --> 01:20:16,601 Vamos Vic... - ¿Qué carajo estás haciendo aquí? 661 01:20:17,060 --> 01:20:20,752 ¿De dónde saliste? ¿Te estabas aburriendo, no era eso? 662 01:20:20,863 --> 01:20:23,636 Oh, no vine a buscarte. Sólo vino por la atmósfera. 663 01:20:23,784 --> 01:20:25,589 ¡Jesús, me avergüenzas! 664 01:20:25,646 --> 01:20:27,566 Sonó tan bien por teléfono, cuando llamaron. 665 01:20:27,851 --> 01:20:31,622 Oh, tengo que reconocerlo, eligiendo mejores lugares para morir cada día. 666 01:20:31,934 --> 01:20:36,367 Son las tres de la maldita mañana. Estoy haciendo lo mío. ¡Así que vete a la mierda, Jay! 667 01:20:36,508 --> 01:20:39,650 Sácalo, por el amor de Dios. trató de golpearme. 668 01:20:40,293 --> 01:20:41,673 Morirá de frío. 669 01:20:42,192 --> 01:20:47,199 ¿A mí? No, nunca me enfermo. Ni siquiera la cerveza me mantiene borracho estos días. 670 01:20:47,358 --> 01:20:51,129 "Solo vete a casa" me dijo ese idiota. Te estaba esperando. 671 01:20:51,168 --> 01:20:53,222 ¿Qué pasa con el pato que tenías? 672 01:20:53,559 --> 01:20:55,006 ¿Quieres hablarme así? 673 01:20:56,194 --> 01:20:58,589 ¿No ves que estáis todos meando? 674 01:20:58,748 --> 01:21:00,828 Con tus pantalones empapados y tu trasero colgando. 675 01:21:02,134 --> 01:21:04,832 ¿Por qué no tomas un ¿Mírate a ti mismo? 676 01:21:24,377 --> 01:21:27,547 Cuando Jay se da por vencido contigo, ni siquiera te lo dice. 677 01:21:27,668 --> 01:21:32,170 Él simplemente sigue sonriendo, con su mente en otra cosa mientras se aleja. 678 01:21:32,227 --> 01:21:33,507 Hay algunos farsantes por ahí. 679 01:21:34,081 --> 01:21:36,604 Puedes explotar a la gente, puedes ser un desagradecido... 680 01:21:36,682 --> 01:21:39,293 y al menos puedes vive con ello, ya sabes. 681 01:21:39,832 --> 01:21:42,213 Mira, no puedo entenderlo. 682 01:21:42,474 --> 01:21:45,880 ¿Qué sabes sobre la vida? ¿Alguna vez has vivido con alguien? 683 01:21:46,182 --> 01:21:48,380 Mi vida está bien, ¡retrocede! 684 01:21:49,016 --> 01:21:51,338 Merde, mi camisa. 685 01:21:56,767 --> 01:22:00,340 Jay... Jay se mantiene soltero para todo. 686 01:22:00,807 --> 01:22:04,214 Ni siquiera dice con quién se folla. 687 01:22:05,182 --> 01:22:09,461 Siempre te estás quejando Pero Jay está peor que tú. 688 01:22:09,729 --> 01:22:14,546 Porque tú, de hecho, haces todo tipo de cosas, y las sacas de tu sistema. 689 01:22:15,265 --> 01:22:19,393 Jay se enferma. Quizás no sepa amar. 690 01:22:20,193 --> 01:22:22,302 Quizás nunca le llegó. No es así para todos. 691 01:22:23,270 --> 01:22:26,236 ¿Por qué dices eso? Pequeño coño... 692 01:22:29,890 --> 01:22:31,296 Que se jodan los dos. 693 01:22:43,140 --> 01:22:46,116 Ya conoces a Vic, te lo juro. Creo que tengo Alzheimer. 694 01:22:47,390 --> 01:22:51,243 No estoy bromeando. Creo que tengo Siente esto, siente esto ahí mismo. 695 01:22:52,305 --> 01:22:53,340 ¿Qué es eso? 696 01:22:53,470 --> 01:22:58,427 Hay, hay...mira, mira, el indicado a la izquierda, dándote la vista. 697 01:22:59,384 --> 01:23:01,184 ella debe ser mejor Joder que tu casera. 698 01:23:13,514 --> 01:23:15,628 Conocí al cantante en la universidad, Éramos amigos. 699 01:23:15,847 --> 01:23:17,837 Era un tipo realmente agradable, ¿sabes? realmente inteligente. 700 01:23:18,180 --> 01:23:21,753 Creo que su banda también era muy buena. Nunca iban a llegar muy lejos... 701 01:23:21,972 --> 01:23:25,460 pero creo que en realidad hubo algo ahí, ya sabes, una base. 702 01:23:25,638 --> 01:23:28,169 Hay tal personaje, ese estúpido guitarrista, 703 01:23:28,388 --> 01:23:32,454 era tan hablador, ya sabes, siempre como uh uh... 704 01:23:32,818 --> 01:23:34,641 Y un ego tan enorme. 705 01:23:34,962 --> 01:23:38,243 Pero lo echaron y después se convirtió en baterista. 706 01:23:38,323 --> 01:23:41,188 Es curioso que los conozcas. - Entonces, ¿este es tu lugar? 707 01:23:41,513 --> 01:23:45,419 Sí, vivíamos a tres calles de él con un amigo, pero nos peleamos. 708 01:23:45,721 --> 01:23:48,877 Es curioso, es muy difícil, porque al Al mismo tiempo éramos mejores amigos. 709 01:23:49,679 --> 01:23:52,752 Natasha, la viste antes. Me gusta, pero no es lo mismo. 710 01:23:53,054 --> 01:23:57,127 ¿No crees que lleva tiempo llegar a ¿conoces gente? Quiero decir, realmente los conozco. 711 01:23:57,388 --> 01:24:00,028 Quizás tú y yo seamos realmente buenos amigos también, no lo sé... 712 01:24:00,221 --> 01:24:02,336 Y verás, me gusta mucho estar aquí. 713 01:24:02,554 --> 01:24:06,126 Este es mi lugar, lo decoré, ya sabes. Lo armé yo mismo... 714 01:24:06,428 --> 01:24:08,959 y cuando la gente lo ve, ellos saben algo sobre mi 715 01:24:09,178 --> 01:24:12,497 Ven las paredes, ven lo que yo tienen aquí, ven mis cosas... 716 01:24:12,587 --> 01:24:15,253 y me ven un poco, ya sabes, pero... 717 01:24:43,810 --> 01:24:45,140 Vamos. 718 01:24:45,251 --> 01:24:46,608 ¿Qué? - Ven aquí. 719 01:24:46,943 --> 01:24:50,250 ¿Qué? - Ven aquí. Quédate aquí conmigo y baila. 720 01:24:53,802 --> 01:24:55,625 No, no. Vamos, yo... 721 01:24:58,735 --> 01:25:00,349 Lo siento. 722 01:25:01,110 --> 01:25:03,349 Lo siento mucho. 723 01:25:11,790 --> 01:25:13,061 ¡Disculpe! 724 01:25:15,650 --> 01:25:16,973 Está cerrado... 725 01:25:19,876 --> 01:25:21,574 Realmente eres un viejo idiota... 726 01:25:30,322 --> 01:25:31,602 ¿Qué hay dentro del pollo, muchachos? 727 01:25:33,437 --> 01:25:35,143 Come un poco más de pollo. 728 01:25:35,726 --> 01:25:38,177 ¿No te gusta la piel? - No, gracias. 729 01:25:41,199 --> 01:25:42,639 ¿Estás seguro de que no quieres nada? 730 01:25:42,666 --> 01:25:43,666 No...No. 731 01:25:45,520 --> 01:25:47,999 Ha pasado un tiempo desde que Los he visto muchachos. ¿Bien? 732 01:25:49,492 --> 01:25:52,189 Sí. - Bien. 733 01:25:53,774 --> 01:25:55,679 Te he traído esto. 734 01:25:57,692 --> 01:25:59,765 Quiero decir, es miércoles, ¿verdad? 735 01:26:02,370 --> 01:26:04,565 ¿Es bonita? - ¿Eh? 736 01:26:05,356 --> 01:26:06,766 ¿Quién es ella? 737 01:26:07,325 --> 01:26:09,315 No es nadie que conozcas. 738 01:26:10,027 --> 01:26:14,225 Entonces, ¿qué vas a hacer? - cuidar yo mismo. Eso es lo que voy a hacer. 739 01:26:15,875 --> 01:26:17,948 Después de todo, alguien tiene que... 740 01:26:23,092 --> 01:26:26,230 Está bien, muchacho. Adiós. - Adiós 741 01:26:32,789 --> 01:26:34,246 Aquí tienes. 742 01:26:35,953 --> 01:26:37,919 ¿Todo bien? 743 01:26:38,707 --> 01:26:41,132 ¿Y tú? - Sí. 744 01:27:01,661 --> 01:27:04,984 ¿Qué quieres, Jay? - Hola, ¿juego más tarde? -Sí. 745 01:27:05,883 --> 01:27:10,621 Disfruta tu segunda mitad. Es mucho más divertido que el primero. 746 01:27:11,963 --> 01:27:14,963 También es un poco más corto, así que tienes Más tiempo para tomar una copa después. 747 01:27:15,090 --> 01:27:19,371 ¡Hola Jay! - Hola Andy. que lindo ver Tú, te estás volviendo un poco habitual. 748 01:27:20,809 --> 01:27:22,871 Bueno, disfrutad la segunda parte, está buena. 749 01:27:23,257 --> 01:27:24,829 Debería terminar este maricón... 750 01:27:27,590 --> 01:27:30,770 Simplemente no puedes soportar eso segunda mitad, ¿puedes? 751 01:27:32,572 --> 01:27:33,572 Disfrútala. 752 01:28:10,938 --> 01:28:13,104 Dejó de llover... ¿De dónde viene la música? 753 01:28:13,430 --> 01:28:16,963 Desde Paradise Dance Hall al otro lado del callejón. - Cortaremos una alfombra esta semana. 754 01:28:17,089 --> 01:28:19,537 ¿O tu programa está lleno? Déjame echar un vistazo. 755 01:28:19,797 --> 01:28:22,787 Se toman todos los bailes. Tendré que tachar un poco. 756 01:28:23,720 --> 01:28:26,314 ¡Un vals! - No puedo bailar... 757 01:28:26,389 --> 01:28:29,147 Esa cosa de inferioridad... - Vamos, inténtalo. - Te voy a pisar. 758 01:28:29,171 --> 01:28:33,494 Levanta un poco los brazos, déjalo. a mí... Déjate llevar ahora, Laura. 759 01:28:33,830 --> 01:28:35,911 Déjate llevar. Vamos, vamos. 760 01:28:36,013 --> 01:28:38,001 Oye, eso es mucho mejor. - ¿Lo soy? 761 01:28:38,046 --> 01:28:39,452 ¡Mucho mejor! 762 01:28:41,570 --> 01:28:43,601 ¿Qué golpeamos? - Una mesa. 763 01:28:43,713 --> 01:28:46,194 ¿Se cayó algo? Creo que sí. - Sí. 764 01:28:46,324 --> 01:28:48,732 Espero que no haya sido el vasito caballo con el cuerno. - si 765 01:28:48,973 --> 01:28:51,606 Ah. ¿Se rompió? - Ahora es igual que los otros caballos. 766 01:28:52,359 --> 01:28:53,791 Ha perdido su - cuerno. 767 01:28:54,508 --> 01:28:57,503 No importa. tal vez es una bendición disfrazada. 768 01:28:57,781 --> 01:29:00,828 Él nunca me perdonará, apuesto a que Era su pieza de vidrio favorita. 769 01:29:09,238 --> 01:29:10,720 Disculpe, disculpe... 770 01:29:17,295 --> 01:29:21,358 Vamos, dos manos piensan mejor que una. 771 01:29:21,420 --> 01:29:23,899 Todavía me gustaría que conocieras a mi esposa. Vamos. 772 01:29:26,206 --> 01:29:30,010 Jay, mira... Esta es Claire, mi esposa. 773 01:29:30,629 --> 01:29:32,993 Hola Jay. - La gran actriz, como sabes. 774 01:29:33,055 --> 01:29:36,243 Oh, de nuevo, ¿eres Andy? - Jay es un verdadero aficionado al teatro. 775 01:29:37,545 --> 01:29:40,585 Aunque casi no ha visto nada. - ¿Qué quieres decir con que casi no has visto nada? 776 01:29:40,629 --> 01:29:43,073 Siempre se marcha durante el intervalo. - ¡Chicos! 777 01:29:43,461 --> 01:29:45,450 No pareces un agente... 778 01:29:47,133 --> 01:29:51,070 ¿Has llamado para ver? si estamos bien, ¿es eso? 779 01:29:51,118 --> 01:29:54,108 Vergüenza, todas mis mejores escenas. están en la segunda mitad. 780 01:29:55,581 --> 01:29:59,770 Jay... Hay un gran, gran Fanático de Tennessee Williams. 781 01:30:00,470 --> 01:30:02,866 Personalmente, yo tampoco llegaría tan lejos. 782 01:30:02,929 --> 01:30:06,468 Todas las mujeres en ellos siempre parecen Qué histéricos, ¿no? 783 01:30:06,854 --> 01:30:09,429 Jay es ese tipo del que te hablé. 784 01:30:09,653 --> 01:30:12,386 Dejó a su esposa. - Ahora la odia. 785 01:30:12,503 --> 01:30:14,284 Estoy seguro de que te lo mencioné. 786 01:30:15,365 --> 01:30:18,834 Él ve a esta mujer, Ve a esta mujer una vez a la semana. 787 01:30:18,983 --> 01:30:21,868 Y no sólo la ve, si entendí bien... 788 01:30:23,207 --> 01:30:24,732 Ok, voy a subir.. 789 01:30:24,877 --> 01:30:27,931 Buenas noches a todos. - Buenas noches, Claire. - Buenas noches, amor. 790 01:30:28,070 --> 01:30:31,189 Andy. - Ah, sí, zapatos... 791 01:30:31,955 --> 01:30:32,955 Bendito seas. 792 01:30:35,823 --> 01:30:37,981 Muy bien, te veré en un minuto. De vuelta en un segundo. 793 01:30:58,135 --> 01:30:59,697 No he terminado de vestirme. 794 01:31:01,858 --> 01:31:04,254 Estaré allí de inmediato. Nos vemos allí 795 01:31:04,808 --> 01:31:06,573 Encantado de conocerte. ¿Quedarse a tomar una copa? 796 01:31:12,010 --> 01:31:13,157 ¿Quieres que cierre esto? 797 01:31:22,126 --> 01:31:25,354 Quiero decir, en un momento dado, el hecho de que nunca dijiste nada. Me pregunté. 798 01:31:25,417 --> 01:31:26,977 Una mujer que mantiene tanto la trampa cerrada 799 01:31:27,167 --> 01:31:29,990 Todas esas escenas que estaba escondiendo; da miedo, ¿no? 800 01:31:30,829 --> 01:31:34,567 Mira, ¿sabes? Jodidamente tranquilizador, Muy tranquilizador. 801 01:31:35,255 --> 01:31:38,036 Votos, fidelidad, apoyo, fidelidad... todas las obras. 802 01:31:38,101 --> 01:31:41,606 ¿Por qué deberías perderte todo eso? tu Habría sido la primera mujer que lo hubiera tenido. 803 01:31:45,660 --> 01:31:48,822 Aunque no estoy aquí por eso. No es por eso que estoy aquí, ¿sabes? 804 01:31:51,216 --> 01:31:54,614 En un momento, sólo para hacerlo muy claro de dónde vengo... 805 01:31:55,113 --> 01:31:59,489 En un momento pensé que si lo que Hicimos juntos fue todo lo que querías, 806 01:31:59,750 --> 01:32:03,281 Fue porque sabías más que yo. 807 01:32:04,138 --> 01:32:06,448 Pensé que habías encontrado algo. 808 01:32:07,649 --> 01:32:09,509 Pensé que estabas delante de mí 809 01:32:10,085 --> 01:32:12,410 y que al final lo harías dime lo que sabías. 810 01:32:12,903 --> 01:32:14,407 Eso fue lo realmente grandioso, 811 01:32:14,426 --> 01:32:17,643 ese maldito punto en el futuro me dirías lo que sabías. 812 01:32:23,566 --> 01:32:26,155 Pero, por supuesto, simplemente Mantén la boca cerrada. 813 01:32:48,249 --> 01:32:52,156 ¿Qué carajo estás haciendo con él? - Es mi marido. 814 01:32:54,873 --> 01:32:58,556 ¿Querías hablar? Pues bien, aquí estamos... 815 01:32:59,198 --> 01:32:59,988 Hablando. 816 01:33:00,025 --> 01:33:01,774 Eso va por cuenta de la casa. 817 01:33:03,707 --> 01:33:08,639 Entonces eres un tipo infeliz. quien logró recuperarse. 818 01:33:10,219 --> 01:33:11,625 ¿Es eso todo? 819 01:33:12,276 --> 01:33:13,636 Bueno, si es bueno, ¿qué puedo decir? 820 01:33:14,151 --> 01:33:17,432 Es bueno en realidad... Nos vemos al menos una última vez, 821 01:33:17,914 --> 01:33:21,487 De lo contrario, podría haberme preocupado. como una estúpida vaca. 822 01:33:23,498 --> 01:33:26,060 Ey. De vuelta allí por un minuto te veías muy triste... 823 01:33:26,289 --> 01:33:29,236 Pero piensa en todo lo que es tuyo, todo a lo que vas a volver 824 01:33:29,538 --> 01:33:31,889 tu familia, tu hijo y tu marido que tanto te ama, 825 01:33:31,913 --> 01:33:33,819 y un trabajo en el teatro que tanto amas... 826 01:33:34,038 --> 01:33:37,278 Todo el mundo te escucha, ¿no? Todo el mundo te escucha. 827 01:33:37,538 --> 01:33:39,934 Incluso yo. Ni siquiera te conozco ni siquiera me conoces, 828 01:33:40,163 --> 01:33:42,361 y aquí estoy escuchándote, interesado en ti. 829 01:33:43,257 --> 01:33:46,903 En algún maldito pequeño teatro a medias Eso apesta a orina. 830 01:33:49,358 --> 01:33:53,676 Jesucristo... Es todo tu juego, ¿no? 831 01:33:54,382 --> 01:33:56,070 No te imaginaba así... 832 01:33:56,631 --> 01:33:59,814 ¿No me imaginaste así? Qué puto juego eres. 833 01:33:59,871 --> 01:34:02,056 Ese primer día debes Me he quedado realmente sorprendido. 834 01:34:02,112 --> 01:34:04,206 Pensé todo... que debería querer que... 835 01:34:04,207 --> 01:34:06,728 no me pareció hacer un gran problema. Eso... 836 01:34:07,314 --> 01:34:10,152 Eso no pareció dolerme tanto. no dices nada... 837 01:34:10,930 --> 01:34:13,211 No te di nada, no dije nada. un segundo pensamiento. 838 01:34:13,608 --> 01:34:15,814 ¿No me imaginaste así? ¿No me imaginaste así? 839 01:34:15,838 --> 01:34:17,779 No te imaginé en absoluto. 840 01:34:17,780 --> 01:34:21,235 Bien. Es mucho más sencillo para mí y ahora todo está arreglado de una vez. 841 01:34:21,278 --> 01:34:25,027 Bueno, eso está bien. me gusta cuando las cosas ya terminaron. No se pierde tiempo. 842 01:34:25,254 --> 01:34:26,257 Hola Jay. 843 01:34:28,182 --> 01:34:28,861 Hola. 844 01:34:29,075 --> 01:34:30,277 Volveré en un segundo. 845 01:34:34,036 --> 01:34:36,195 Mamá estuvo bien esta noche, ¿no? 846 01:34:38,172 --> 01:34:42,301 Sí... Pero ella siempre es buena, ¿no? 847 01:34:43,875 --> 01:34:48,228 No, es papá... Él dice que ella es "desigual". 848 01:34:49,790 --> 01:34:52,988 Pero él no puede hablar, ya que solo va las primeras noches. 849 01:34:53,444 --> 01:34:55,317 Así que realmente no se puede comparar. 850 01:34:55,870 --> 01:34:58,341 Me gusta ver la obra muchas veces, 851 01:34:58,370 --> 01:35:01,873 porque no siempre entiendo todo la primera vez. 852 01:35:06,466 --> 01:35:08,141 ¿Tienes novia? 853 01:35:08,457 --> 01:35:11,374 ¿Como una chica que te gusta mucho en la escuela? 854 01:35:14,704 --> 01:35:17,651 como van las cosas entre ustedes dos? 855 01:35:18,378 --> 01:35:20,674 Bueno... - Vamos, ya nos vamos. 856 01:35:21,260 --> 01:35:23,275 Vamos. Di adiós. 857 01:35:24,175 --> 01:35:26,964 ¿Qué pasa el jueves? ¿Estás aquí el jueves? 858 01:35:32,429 --> 01:35:34,455 Cuando estás de luto, sabes... 859 01:35:34,997 --> 01:35:38,348 con mayor razón, yo piensa, para seguir como siempre. 860 01:35:38,734 --> 01:35:40,463 Esa es la única manera de manejarlo. 861 01:35:41,202 --> 01:35:46,372 Pero entonces, de nuevo... ¿no puedes decirme? el tipo que dirige las clases nocturnas 862 01:35:46,548 --> 01:35:49,025 ¡Alguien ha muerto, después de todo! 863 01:35:50,312 --> 01:35:53,525 Sabes, Betty, en realidad, nadie ha muerto... 864 01:35:54,244 --> 01:35:56,150 en realidad murió. 865 01:35:58,678 --> 01:36:01,940 Bueno, si nadie ha muerto, Eso debe significar que eres tú. 866 01:36:05,869 --> 01:36:10,251 Pero si sientes que vas a morir, Preferiría estar contigo, no hay duda. 867 01:36:11,480 --> 01:36:13,582 De hecho, me siento halagado estar aquí. 868 01:36:14,222 --> 01:36:17,024 cuando morí no había nadie allí. 869 01:36:17,589 --> 01:36:19,881 tuve que pasar por el todo por mi cuenta. 870 01:36:21,693 --> 01:36:26,024 DE ACUERDO. lo hice, pero un poco de compañía no viene mal. 871 01:36:27,205 --> 01:36:29,111 Quizás debería regresar... 872 01:36:33,636 --> 01:36:37,691 Entonces, en principio, si hablas en serio, 873 01:36:38,183 --> 01:36:40,806 tienen un programa el día que mueras. Sí. 874 01:36:41,316 --> 01:36:44,606 Reirnos con los niños... eso lo hicimos anoche. 875 01:36:46,347 --> 01:36:49,064 Entonces viene a decirle algo a alguien. 876 01:36:49,942 --> 01:36:52,690 algo en lo que estás decidido, para bien o para mal, 877 01:36:53,187 --> 01:36:54,825 algo que nunca hubieras dicho. 878 01:36:55,801 --> 01:36:59,373 Porque el día que mueras, Tienes total libertad de expresión. 879 01:36:59,908 --> 01:37:01,440 En principio... 880 01:37:06,675 --> 01:37:07,894 Conocí a un hombre... 881 01:37:08,908 --> 01:37:13,438 No es como yo, no sé cómo usar mi energía pero lo hace; él está realmente decidido. 882 01:37:15,013 --> 01:37:18,693 Y entonces un día se enteró cómo ponerlo en mi contra. 883 01:37:18,758 --> 01:37:22,460 Y así, se retractó. todo lo que me había dado. 884 01:37:23,931 --> 01:37:27,317 Eso es lo que quería, creo, para arruinarlo todo. 885 01:37:30,166 --> 01:37:33,979 Y funcionó. Entre nosotros dos, funcionó. 886 01:37:34,464 --> 01:37:35,630 Oh sí. 887 01:37:38,028 --> 01:37:41,105 ¿Qué fue el día que moriste? 888 01:37:42,101 --> 01:37:43,564 esta en el pasado 889 01:37:44,918 --> 01:37:46,480 Está bien, ¿sabes? 890 01:37:48,098 --> 01:37:49,539 No hay más que decir al respecto. 891 01:37:51,084 --> 01:37:52,450 Gracias a Dios... 892 01:38:10,450 --> 01:38:13,583 Claire dice que quiere dejar la clase de actuación. 893 01:38:14,384 --> 01:38:17,010 Estoy todo molesto. - Está un poco cansada, eso es todo. 894 01:38:17,805 --> 01:38:20,365 Ella da demasiado de sí misma, ya ves. Siempre le digo... 895 01:38:20,586 --> 01:38:23,470 Es como estas clases que ella da. Siempre está afuera en lugares 896 01:38:23,488 --> 01:38:28,007 donde el tren tarda más en llegar que el tiempo que dedica a las clases. 897 01:38:28,063 --> 01:38:30,176 Eso es un poco confuso pero sabes a lo que me refiero. 898 01:38:32,032 --> 01:38:35,920 Ahí tienes. no hay nada puedes hacer al respecto. Claire es así. 899 01:38:36,022 --> 01:38:38,551 Es como cuando ella decidió intentar actuar. 900 01:38:40,676 --> 01:38:43,093 La edad que tenía, ella no es una gallina de primavera. 901 01:38:43,384 --> 01:38:45,426 Y ella nunca realmente Lo he hecho antes, pero... 902 01:38:45,804 --> 01:38:49,093 Ahí tienes. Sencillo, ¿no? 903 01:38:53,658 --> 01:38:55,065 Y cuando nos conocimos... 904 01:38:56,884 --> 01:38:58,021 Yo estaba... No, gracias... 905 01:38:58,022 --> 01:39:02,567 Estaba superando una relación Eso había sido bastante doloroso, en realidad. 906 01:39:02,744 --> 01:39:05,300 No tenía prisa por entrar otro, enseguida. 907 01:39:05,592 --> 01:39:07,498 Bueno, no tenía ningún plan... 908 01:39:08,722 --> 01:39:11,662 Pero ella me vio. ella me escogió 909 01:39:12,313 --> 01:39:16,456 ¡Explosión! Se dirigió directamente hacia el viejo Andy. ¿No lo hiciste? 910 01:39:20,084 --> 01:39:21,312 Gente muy fuerte... 911 01:39:23,125 --> 01:39:25,800 Puede hacer cosas totalmente incomprensibles. 912 01:39:27,346 --> 01:39:29,290 ¿Bien? - Ah, sí... 913 01:39:36,475 --> 01:39:37,956 Iré a sacudir una pierna. 914 01:39:39,684 --> 01:39:42,854 Me alegro de que hayas venido. - Entonces me voy. 915 01:39:44,866 --> 01:39:46,224 Te dejaremos. 916 01:39:50,568 --> 01:39:52,026 ¿DE ACUERDO? - DE ACUERDO. 917 01:40:17,970 --> 01:40:19,727 Esto es todo. - DE ACUERDO. 918 01:40:32,994 --> 01:40:35,317 Gracias. Nos vemos el martes. 919 01:40:46,948 --> 01:40:50,491 Betty es agradable, ¿no? - Sí. 920 01:40:51,589 --> 01:40:53,131 Le tengo mucho cariño ahora. 921 01:40:59,450 --> 01:41:01,301 No me voy a ir ni nada. 922 01:41:05,868 --> 01:41:06,868 ¿DE ACUERDO? 923 01:41:09,835 --> 01:41:12,894 Claire le está diciendo a Andy que va a quedarse con él. 924 01:41:14,318 --> 01:41:15,368 Bien. 925 01:41:18,919 --> 01:41:20,328 No estaba preocupado. 926 01:41:42,951 --> 01:41:45,437 Entonces, ¿te encontraste, Jay? ¿O vino a buscarte? 927 01:41:45,484 --> 01:41:49,296 ¡Me importa una mierda todo eso! ¿Sabes qué es lo más triste? 928 01:41:49,361 --> 01:41:51,230 Sabes lo que más duele ¿sabes qué es? 929 01:41:51,254 --> 01:41:54,321 ¡Nunca serás actriz! ¡Nunca! 930 01:41:54,591 --> 01:41:57,691 No es fácil para mí decir eso. No es divertido. 931 01:41:57,803 --> 01:42:00,952 Pero ahí está, es la verdad, ¡Y tienes que afrontarlo! 932 01:42:07,151 --> 01:42:11,553 Realmente me pregunto de qué sirve lo haces con tus alumnos. 933 01:42:12,421 --> 01:42:14,295 Bueno, parece que les agradas. 934 01:42:14,670 --> 01:42:18,858 De todos modos, para algunos, eso es algo por falta de algo mejor. 935 01:42:19,774 --> 01:42:23,204 Tengo una parte, mi parte en esto. ¿No es así? Quiero decir... 936 01:42:23,295 --> 01:42:26,493 porque nunca creí realmente en ello desde el puto principio... 937 01:42:26,614 --> 01:42:28,128 ¡Ni un minuto! 938 01:42:29,787 --> 01:42:32,874 No, pero me lancé con ambos pies. Primero, como un maldito idiota. 939 01:42:33,093 --> 01:42:34,684 La gente tiene tus fantasías, 940 01:42:34,837 --> 01:42:38,337 la niña que no sabe lo que hará hacer y termina haciendo casi cualquier cosa. 941 01:42:38,628 --> 01:42:41,743 Como un idiota estúpido, conduciendo un taxi día tras día. 942 01:42:44,178 --> 01:42:49,485 En cuanto a ese maldito imbécil... Ya sabes, ¿quién se cree tan inteligente? 943 01:42:49,567 --> 01:42:52,181 uno de estos días... - Allí hay una tarifa para ti. 944 01:42:57,451 --> 01:42:59,950 ¿Sabes que? Ni siquiera me sorprende. 945 01:43:00,595 --> 01:43:02,755 ¿Recuerdas esa expresión en tu cara? cuando nos conocimos por primera vez? 946 01:43:02,863 --> 01:43:06,867 Pude ver ese mismo tormento en tu cara ahora. ¡Ya que tienes razón! 947 01:43:07,825 --> 01:43:10,169 Eres la persona menos viva que conozco. 948 01:43:11,815 --> 01:43:14,784 Estar con Jay es de hecho una gran oportunidad para ti, ¿verdad? 949 01:43:15,123 --> 01:43:17,248 Un patético pedacito de adulterio. 950 01:43:17,377 --> 01:43:20,776 Por supuesto que tienes que estar en contra. algo así. ¿Quién no lo sería? 951 01:43:21,285 --> 01:43:23,534 Ah, está bien. Andy es sólo un idiota. 952 01:43:23,752 --> 01:43:26,284 pero él conoce Londres como el dorso de su mano. 953 01:43:28,697 --> 01:43:30,866 ¡Ni siquiera sabes quién soy! 954 01:43:31,598 --> 01:43:34,283 Ni siquiera sabes cómo lastimarme. 955 01:43:35,021 --> 01:43:38,925 Si me conocieras un poco más, lo que llamas mi falta de talento, 956 01:43:39,000 --> 01:43:41,866 seguro que me hace sufrir, ¡pero no me matará! 957 01:43:58,960 --> 01:44:02,376 No puedes elegir cualquier look, Esto es una semana sólida... 958 01:44:05,449 --> 01:44:08,289 ¡Joel! Lo mismo otra vez, por favor. 959 01:44:09,797 --> 01:44:13,397 Sabes, si estuvieras haciendo este trabajo correctamente, No tendrías tiempo para notar cómo me veo. 960 01:44:30,799 --> 01:44:32,667 Gran lugar. Gran lugar. 961 01:44:35,459 --> 01:44:37,167 Dame una cerveza? 962 01:44:41,401 --> 01:44:43,614 En realidad es como ver a una puta, ¿no? 963 01:44:43,976 --> 01:44:47,781 Ver a esta mujer un día a la semana, sin hablar... 964 01:44:47,937 --> 01:44:51,535 Sí. Pero ella encontró una manera de decirte ella estaba casada, ¿no? 965 01:44:51,609 --> 01:44:54,416 ¡Es muy buena para cosas así! Simplemente no te dejes llevar. 966 01:44:59,730 --> 01:45:03,864 Apuesto a que lo ha hecho antes. De ninguna manera eres el primero. 967 01:45:05,291 --> 01:45:07,781 Me detuve. Ya no la veo. 968 01:45:11,403 --> 01:45:13,906 Estaba a punto de sugerir que la compartiéramos. 969 01:45:14,928 --> 01:45:17,416 Pero parece que hay Ya no queda nada que compartir, ¿verdad? 970 01:45:18,818 --> 01:45:22,780 Un día a la semana, eso no Joder mi matrimonio, ¿no? 971 01:45:23,505 --> 01:45:26,267 Es broma, Sólo estoy bromeando... 972 01:45:35,601 --> 01:45:39,739 La amo cada vez más a medida que pasa el tiempo. 973 01:45:41,665 --> 01:45:44,030 Sólo quería que supieras eso. 974 01:46:43,841 --> 01:46:46,444 Ian, ¿tienes bolsas negras? - Sí. Los bajo. 975 01:47:02,705 --> 01:47:04,986 No me preguntes. Voy a partir. 976 01:47:07,784 --> 01:47:09,971 Oh, sí... Está bien... Saludos. Saludos, Víctor. 977 01:47:27,018 --> 01:47:31,241 Bueno, ya me voy... Iré a buscar mi chaqueta abajo. 978 01:48:27,027 --> 01:48:29,717 Pensé que tal vez habías dicho algo en un momento que no escuché, 979 01:48:29,741 --> 01:48:31,941 Y eso es lo que me tienes en contra. 980 01:48:32,202 --> 01:48:35,094 Escucha, no entiendo nada sobre usted. ¿Cómo puedo tener algo contra ti? 981 01:48:35,118 --> 01:48:37,400 ¿Me perdí algo? ¿Qué me perdí? 982 01:48:37,841 --> 01:48:40,408 ¿Querías preguntarme algo? Lo que quieras. Seguir. 983 01:48:40,529 --> 01:48:42,900 Muy bien, te preguntaré algo. ¿Por qué le dijiste a Andy? 984 01:48:43,118 --> 01:48:46,175 ¿Ya que no era tan importante de todos modos? No valió la pena, ¿verdad? 985 01:48:46,460 --> 01:48:48,502 Todo ese alboroto para nada. 986 01:48:48,535 --> 01:48:51,343 Aún así, no lo sé. Tal vez eso sea cómo funciona entre ustedes dos. 987 01:48:51,529 --> 01:48:54,021 Le dices cada vez, y luego eso es todo... 988 01:48:55,077 --> 01:48:58,243 Quiero decir, para Chri... no estabas como alguien a quien le pides que pase 989 01:48:58,452 --> 01:49:01,612 que pasa, y folla, y se va, y sólo por la emoción de hacerlo. 990 01:49:01,975 --> 01:49:03,743 ¿Qué debía sentir? 991 01:49:03,993 --> 01:49:06,967 ¿A quién se suponía que debía parecerme? ¿Quién debería haber sido...? 992 01:49:07,013 --> 01:49:08,697 para mantener a todos satisfechos 993 01:49:08,698 --> 01:49:14,607 Sólo para venir a ver a un hombre y enterrarme. en sus brazos, porque yo quería? 994 01:49:17,473 --> 01:49:20,273 ha pasado mucho tiempo ya que quería a alguien. 995 01:49:21,826 --> 01:49:24,360 Y fue contigo que Quería empezar de nuevo. 996 01:49:26,936 --> 01:49:29,492 Normalmente no deberías decir eso, ¿verdad? 997 01:49:39,656 --> 01:49:43,649 Sé que me has dado algo que nunca pedí. 998 01:49:44,873 --> 01:49:48,523 Y que nadie hace eso, nunca, y que debería estar agradecido. 999 01:49:49,844 --> 01:49:53,541 Y sin embargo, de alguna manera, todo lo que parece hacer es tenerlo en tu contra. 1000 01:49:55,247 --> 01:49:56,595 Lo sé. 1001 01:50:05,934 --> 01:50:08,648 Que deberías estar tan cerca de alguien... 1002 01:50:10,431 --> 01:50:11,939 me destroza. 1003 01:50:14,701 --> 01:50:17,616 Tu cercanía me destroza. 1004 01:50:21,029 --> 01:50:22,070 Entonces... 1005 01:50:23,027 --> 01:50:25,418 Soy un hombre divorciado. Tengo dos hijos. 1006 01:50:25,891 --> 01:50:28,705 ¿Quién se está acostumbrando a mí? no estar cerca. Yo soy... 1007 01:50:28,924 --> 01:50:32,956 amigos de un cierto número de personas. Supongo que soy su mejor amigo. 1008 01:50:33,563 --> 01:50:34,865 Eso es algo. 1009 01:50:35,959 --> 01:50:39,832 Y también soy este hombre del "miércoles" 1010 01:50:40,664 --> 01:50:45,629 a una mujer... a quien nunca le he preguntado nada, 1011 01:50:46,857 --> 01:50:49,915 y ella está feliz con eso, eso no es problema para ella 1012 01:50:53,291 --> 01:50:55,688 Pero realmente me jode 1013 01:50:58,907 --> 01:51:00,239 Todo. 1014 01:51:15,864 --> 01:51:19,114 No sé qué estoy haciendo aquí. Lo siento... 1015 01:51:20,958 --> 01:51:22,977 No te perdiste nada, Claire. 1016 01:51:25,311 --> 01:51:26,818 No te perdiste nada... 1017 01:51:28,465 --> 01:51:30,687 porque no dije nada. 1018 01:51:31,100 --> 01:51:33,739 No sabía que sería así. 1019 01:51:34,810 --> 01:51:38,386 No sabía que me convertiría tan estrechamente ligado a ti. 1020 01:51:38,998 --> 01:51:41,209 Pensé que simplemente pasaría. 1021 01:51:44,669 --> 01:51:45,669 Yo... 1022 01:51:47,799 --> 01:51:49,455 Quédate conmigo... 1023 01:51:52,478 --> 01:51:55,197 Si has vuelto, quédate. 1024 01:51:56,737 --> 01:51:57,737 Regresar. 1025 01:52:00,373 --> 01:52:01,373 Quédate... 1026 01:52:03,303 --> 01:52:04,488 Ahora... 1027 01:52:06,921 --> 01:52:08,197 Quédate ahora. 1028 01:52:16,177 --> 01:52:17,237 No, Jay. 1029 01:52:32,309 --> 01:52:33,644 ¿Lo has dejado? 1030 01:52:36,474 --> 01:52:37,474 No. 1031 01:52:49,967 --> 01:52:52,195 Lo siento, pero tengo que irme ahora. 1032 01:52:53,462 --> 01:52:54,986 ¿Estás tirando esto? 1033 01:52:55,890 --> 01:52:59,111 Lo siento... volveré para terminar más tarde. 1034 01:55:29,136 --> 01:55:30,191 Voy. 1035 01:57:22,021 --> 01:57:26,146 Subtítulos: Nelson 1035 01:57:27,305 --> 01:58:27,195 Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.MY-SUBS.org hoy